經濟學人：中國經濟2018年將超美國

英國廣播公司（BBC）11月11日文章，原題：《經濟學人》雜志與經濟教授就中國的未來打賭

今年早些時候，兩位經濟學家打了一個賭。

他們中的一個人是北京商學院的一位教授邁克爾·佩蒂斯，他因為預測到了中國經濟放緩而獲得聲譽。另一位是英國的《經濟學人》雜志。他們賭的是中國經濟的前景，而賭注是一場酒宴。

過去35年，中國將其經濟增速穩定在年均9.9%左右，但佩蒂斯教授預測，到2020年底，中國的經濟增速將減至3%左右。相反，《經濟學人》則認為，中國能夠保持現在的經濟增速，並在2018年超越世界上最大的經濟體美國。

佩蒂斯認為，蘇聯與巴西的經濟都曾創造奇跡，但后來都陷入停滯。它們的共同點就是在政府主導的投資上投入過多。佩蒂斯說：“一開始，持續不斷的高投資確實能帶來增長，但隨后，當你到達一個點的時候，經濟便不能再增長，負債的增長速度會超過經濟的承載力。”

佩蒂斯說，中國從20世紀90年代開始投資過熱，這樣的經濟增長是“虛假的”。他說：“如果你投資10億美元建造機場，但沒有人使用這個機場，那麼機場帶來的經濟收益就不足以償還建造機場帶來的債務，那麼未來的增長就會減少，因為總有增長會用來支付機場的欠債。” 而在三駕拉動中國經濟的馬車中，投資還是佔了很大的比例。

然而，《經濟學人》的亞洲經濟編輯西蒙·考克斯卻認為，盡管中國的債務將長期存在，但中國仍能在2018年超越美國。

在考克斯看來，一個殘酷的因素是匯率。考克斯團隊認為，人民幣對美元匯率會繼續堅挺。所以，即使中國物價上漲，用美元衡量的中國經濟增速會依然強勁。

考克斯也贊同佩蒂斯中國投資過快過多的看法，但他認為，“中國很會從他國吸取經驗，相比韓國和日本，中國對於外國投資更為開放。而且中國的國內市場還很寬廣，足夠刺激外國生產商進入。”

考克斯分析道，中國政府的投資速度雖然比較快，但還在政府可以控制的范圍內。“如果經濟停滯會造成失業，那麼雇些人做點什麼會更好，盡管不是什麼高附加值的工作。”考克斯說：“在中國，還有很多人住在老舊的房子裡，雇些人蓋新房子，讓人們搬進新房子還是有價值的。”

考克斯認為：“中國的經濟並非高效，但也不是不可持續的。”