鐘聲：為深度轉型調整注入推力

　　世界經濟由國際金融危機前的快速發展期進入深度轉型調整期，中國經濟保持持續健康發展將為這一調整注入強大推動力。

　　剛剛閉幕的中央經濟工作會議舉世矚目。國際輿論普遍認為，此次會議對中國經濟穩中求進、扎實開局具有重要意義，彰顯了中共新一屆中央領導集體的清醒和責任感，將為世界經濟復蘇注入正能量。

　　當前，世界經濟面臨的最大挑戰是增長動力不足。美國經濟穩健復蘇尚待時日，歐債危機久治不愈，日本經濟難現轉機，一些新興市場國家增速開始下降。在全球經濟復蘇不振的大背景下，作為世界第二大經濟體、世界經濟增長的主要貢獻國，中國的政策走向具有全球意義。

　　國際金融危機爆發以來，中國一直在調整經濟結構，著力擴大內需，外界普遍關注這一趨勢是否會繼續保持下去。擴大內需成為戰略基點，無疑給出了明確答案。

　　改革開放30多年來，中國經濟成就巨大，但尚未擺脫對出口和投資的依賴，對外部形勢的敏感性較強。從投資、出口拉動到消費、出口、投資“三駕馬車”並舉，體現出中國的冷靜思考和對經濟發展規律的尊重。隻有培育一批拉動力強的消費增長點，才能讓經濟發展更具可持續性。真正的經濟強國，既是生產大國，也是消費大國。提升消費實力，是中國強國之路的必然選擇。

　　擴大內需意味著民生的改善和市場的活躍，體現了以人為本的要求。中國經濟增長動力的轉變，不僅將使中國經濟社會發展和綜合國力再上新台階，也將惠及世界。在國際金融危機后經濟調整期，中國國內消費市場的擴大，必將帶來進口的增長，進口結構也將從原先的主要以原材料、能源等為主向覆蓋更多消費品與服務性商品的方向轉變。這將為其他國家特別是歐美及新興市場國家，帶來就業增長和發展活力。

　　世界對中國經濟未來充滿期待。國際輿論普遍認為，世界各國特別是中國周邊國家將從中國經濟發展中受益。過去10年來，中國和東盟雙邊貿易額年均增長率超過20%，中國擴大內需將對東盟國家產生非常積極的影響。澳大利亞前總理霍華德稱，中國經濟轉型將繼續積聚能量，使中國和世界各國人民更加富裕。

　　在經濟全球化時代，中國和世界各國早已結為命運共同體。中國尊重經濟發展規律，著眼可持續發展，讓世界分享發展紅利，體現了一個負責任大國的擔當。