環球時報：東北亞戾氣彌漫時韓國出了女總統

　　60歲的韓國新國家黨女候選人朴槿惠昨天勝出，成為第一位韓國女總統。她也是現代東北亞地區的第一位女國家領導人。在整個地區有越來越多戾氣和仇視彌漫出來的時候，我們希望這位女總統的出現，能給地區大氛圍帶來一份特殊的音韻。

　　李明博執政的過去5年，韓國扮演的地區角色少了一點太極文化的伸展，多了一點“硬”的變化。而東北亞最不缺的就是硬。硬的結果是以硬碰硬，韓國並未從中得到便宜，反而在“天安艦”和延坪島事件中“吃了大虧”，事實証明，李明博的硬與韓國的國家目標並無內在關系，是他對地緣政治環境和韓國戰略能力都未真正搞懂的輕率選擇。

　　韓國到底面臨多少“來自朝鮮的威脅”，以及中國崛起對韓國的利弊關系到底是什麼，還有韓國究竟應在中美之間和在東北亞如何確定自己的角色，對這些根本性問題，韓國領導人應有足夠冷靜，不能僅憑自己的印象或聽從價值觀的暗示，尤其不能跟著民粹主義跑。

　　李明博期間，中韓民間感情受到更多挫傷，這很令人遺憾。韓國輿論拒絕理解中國的難處，在一些半島南北沖突中強行要求中國向韓國立場靠攏。這不是對中國這樣大國的理性態度。

　　由於李明博做過了頭，朴槿惠的一定回調被普遍預期有可能發生。如果真是這樣，當然值得歡迎。但由此帶來的短期緩和並非最重要的，我們更期待朝鮮半島局勢的可預期性，以及中韓關系在戰略層面和民間氛圍的雙重長期穩定。

　　韓國一直抱怨朝鮮出牌突兀，但它一定要理解平壤對來自韓美日威脅的深層恐懼。東北亞今非昔比，朝鮮早已不是當年咄咄逼人的力量，它盡管有了核試爆，發了衛星，但它是東北亞當前真正的弱者。這個判斷應是韓國分析朝鮮全部行為的出發點。

　　中美是影響韓國利益的兩個戰略性力量，美韓之間有軍事同盟，這使韓國同中美的關系很難有真正平衡。韓國應當了解中國人對此的感受，如果它真的給予韓中戰略伙伴關系特殊重視，就應不光挂在嘴上，它需以實際行動向中國表達更多的善意。

　　而過去幾年裡，韓國給了中國公眾要我們求著它友好的印象。對中韓的絕大多數不愉快，韓方的反應和處理都比中方激烈。中韓之間本無什麼重大利益沖突，但民間的一些摩擦總能搞得轟轟烈烈，韓國在這當中的責任的確大於中國。

　　或許中國應當在中韓關系中表現出豁達甚至一定的謙讓，實際上中國也的確在避免與韓國做可能傷害雙方感情的爭執。但這顯然不能成為中韓關系固定的潛規則。

　　韓國處在韓民族發展綜合力量的鼎盛期，但這時候保持清醒也是必要的。在大國林立的東北亞，韓國所能發揮的作用會有一定邊界，韓國社會不應對它有過於激進的期待。

　　東北亞地區各國社會互不服氣，至少在主流社會層面，這樣的爭強好勝應當逐漸轉化為彼此間的相互尊重。它的基礎是大家都了解國際政治的規律，大國不以勢壓人，小國也不能與實力原則頂著來。

　　針對朝鮮來說，韓國是安全的。針對中國來說，韓國是被尊敬的，並且是中國崛起的“利益攸關方”。這應成為韓國對地緣環境堅定不移的認識。希望朴槿惠當選總統能夠推動這一認識轉變和建立過程的發生。如此，韓國必將受益，說不定還會促成全地區局勢的某種意外亮點。