美媒：中國式聖誕節令人著迷

　　　 24日平安夜，北京一所教堂內兩個小女孩在聊天。（法新社）

　　參考消息網12月26日報道 美國《華盛頓郵報》網站12月24日刊登馬克斯·費希爾的署名文章稱，聖誕節曾在中國長期遭禁，而在這個世界上最主要的共產主義國家，它已帶來了激增的生意，成為一個極受歡迎的節日。聖誕節是一個令人著迷的中國式矛盾體。

　　文章說，過聖誕節的傳統在這裡興起的時間仍相當短，但正如中國幾個世紀以來已經吸收並為其所用的許多外國習俗一樣，聖誕節已形成中國特色。總之，對於像作者一樣的外來者而言，它們發人深省、令人著迷，有時也讓人不可理解。如下就是其中的幾個特點。

　　第一，人們對待聖誕節的方式更像是過聖帕特裡克節或情人節。也就是說，它是一個讓人感到心情愉快的日子。人們紛紛外出與朋友聚會，而不是像西方人一樣與家人共度時光。慶祝聖誕節的典型方式包括看電影、唱卡拉OK或者購物。媒體報道說，聖誕前夜是一年中最重要的購物時段，年輕的情侶或夫妻一直把它視為一個浪漫的日子。滑雪場和游樂園是很受歡迎的度假場所。

　　第二，更加商業化的聖誕節自20世紀90年代起開始逐漸變得欣欣向榮。西式的聖誕節黯然失色，淡化了這個節日的宗教內涵。從某種意義上說，聖誕節在中國變得越流行，其具有的基督教特性就越少。

　　第三，在中國有人發動了“聖誕節之戰”。一些民族主義批評人士已指責西方國家利用這一節日作為帝國主義滲透的工具。一些美國人正努力讓該節日重新展現出精神上的重要意義，與此同時，抨擊聖誕節的中國人士則警告人們不要讓西方文化玷污中國文明。

　　第四，用玻璃紙包裹的華麗“平安果”成為常見的禮物，這是因為“蘋果”一詞與“平安夜”的發音有相似之處。這些蘋果可能有著精美的包裝並印有節日祝福語。例如有的蘋果上面畫著類似聖誕老人的圖像，還寫有“聖誕快樂”。

　　第五，聖誕節的主角是聖誕老人和他的“姐妹們”。美國的購物中心通常安排女性年輕員工扮作聖誕老人的精靈助手。美國人對這種做法已習以為常。然而，在中國，這些身著節日服裝、理應扮作精靈助手的女性們有時卻明顯受到了翻譯失誤的影響，她們被稱作聖誕老人的伙伴或“姐妹們”。

　　第六，在中國，聖誕老人經常以吹著薩克斯管的形象出現。聖誕節的這一吉祥物眾所周知，但出於某種原因，他經常被描繪成以比爾·克林頓的方式吹奏薩克斯管的人物，這非常令人吃驚。而有時他吹奏的會是喇叭或圓號。

　　第七，中國媒體夸耀稱，是中國讓美國的聖誕節成為可能。官方媒體報道說，美國人，聖誕節到了，該醒醒了，喝上一大杯咖啡，看看中國聖誕老人真正送來了什麼禮物吧。文章指出，離開中國的出口商品，西方國家就無法慶祝聖誕節，因此西方人應該在這個節日表達對中國制造業的感激之情。

    （本文轉載自參考消息網）