BBC：中國做好放棄朝鮮的准備了嗎？（圖）

習近平與各國政要一起參加會議（圖片來自路透社）

海外網4月10日電 據BBC官網報道 中國國家主席習近平在海南參加博鰲亞洲論壇，中國媒體登出他與澳大利亞、柬埔寨甚至阿爾及利亞等多國政要的握手照片。與此形成對比的是，公認的中國盟友朝鮮收到了一番嚴辭“敲打”。

文章部分內容編譯如下：

習近平在博鰲論壇開幕式上說：“不能為一己之私把一個地區乃至世界搞亂。”盡管他並沒有明確表明此番講話所指，但許多媒體都將這番話解讀為對朝鮮的警告。

曾幾何時，中國和朝鮮基於歷史和意識形態的原因而結為親密伙伴，如今，這段關系卻蒙上了一層陰影。

中國外交學院一位教授說，自從朝鮮2月份進行了核試驗以后，中朝高層之間就沒有溝通了，兩邊態度都比較冷淡。

也有人說，這一現象自去年金正日去世就存在了。他的兒子金正恩掌權后，沒有向對朝鮮提供援助的中國表現出敬意。有學者稱，與他的祖父和父親相比，這個朝鮮新領導人與中國的溝通太少了。在向美國和韓國表現出強硬態度的同時，他對中國也擺出冷臉。

一些中國人希望中國和朝鮮維持以往的關系，因為他們覺得如果金正恩政權倒掉，大量朝鮮難民涌入中國，會給中國造成額外的經濟壓力。而且，如果朝鮮半島實現統一后，中國的接壤鄰國可能會變成一個美國的盟國。

但這種想法已經過時了。中國現在是一個強大的國家，有現代化的軍事力量，不害怕被任何國家包圍。而且，中國希望把更大的精力放在應對國內問題和東海、南海問題上，朝鮮不斷生事是在分散中國精力，是有悖中國利益的。

因此中國希望用外交手段平息問題，希望聯合國的制裁可以讓朝鮮循規蹈矩。如果此舉不能奏效，中國也許會更嚴厲地縮減對朝鮮的援助。如果還不行，那半島的太平日子可能就過到頭了。

習近平在博鰲開幕式上演講時說：“和平猶如空氣和陽光，受益而不覺，失之則難存。沒有和平，發展就無從談起。”

（作者Celia Hatton，本網獨家專譯）