美前高官：日本一再拜鬼，奧巴馬別裝聾作啞了（圖）

　　4月23日，在日本東京，日本國會議員前往靖國神社參拜。

　　海外網5月3日電 《日本時報》網站1日刊登美國裡根政府時期出任過亞洲地區首席貿易談判代表、美國商務部長的國際貿易顧問、華盛頓經濟戰略研究所創始人克萊德·普雷斯托維茨 (Clyde Prestowitz)的評論文章稱，在日本更需要朋友而非敵人的當下，安倍多位內閣成員參拜靖國神社實在是選擇了一個非常錯誤的時間點。奧巴馬應該直接告訴安倍，不要再參拜靖國神社了。

　　文章編譯如下：

　　日本領導人在玩命。他們在一個錯誤的時間點上對著公牛揮舞紅旗。

　　繼日本總務大臣新藤義孝（Yoshitaka Shindo）20日參拜靖國神社后，日本副首相兼財務大臣麻生太郎（Taro Aso）和日本國家公安委員長古屋圭司（Keiji Furuya）於21日分別參拜了靖國神社。安倍晉三本人雖然沒有參拜，但送去了傳統神道教禮儀中使用的“真?”以表心意。此外，由日本跨黨派國會議員組成的“大家都來參拜靖國神社國會議員之會”168名成員4月23日集體參拜了靖國神社，其中大部份成員來自安倍領導的自民黨。

　　不幸的是，這座神社的幾個功用相互沖突。它在原則上紀念日本戰死的亡靈，類似美國的阿靈頓國家公墓，然而它同時供奉著14名二戰甲級戰犯。

　　靖國神社內部還有一個戰爭博物館，其內用高度民族主義甚至煽動性的言辭描述戰爭及其因由。此外，該神社在戰后逐漸成為日本右翼思想在情感上的維系，該思想否定南京大屠殺，否認慰安婦的存在等日軍在戰爭期間犯下的暴行。

　　正因為如此，靖國神社及日本領導人參拜該神社的行為，並不能被戰爭期間受到日軍入侵甚至佔領的韓國、中國、菲律賓、印尼等國接受。這等同於德國高級官員朝拜“納粹神社”一般。顯然，這樣神社的存在以及德國領導人的參拜必定會惹怒被納粹德國傷害的國家。

　　當然，日本領導人聲稱他們不過是在紀念戰死的士兵。然而，參拜靖國神社的日本高級官員向國內外民眾傳達出“他/她深深同情右翼分子”這樣的訊息。實際上，參拜靖國神社暗示著否定日本曾經為二戰期間所作所為做出的諸多道歉。日本人常因它國不完全接受日本人的道歉而被激怒，而實際上別國猶豫接受日本道歉的一個重要原因正是日本領導人參拜靖國神社還百般狡辯的行為。

　　在這個節點上參拜靖國神社實在太糟糕了。中日釣島爭端具有潛在爆炸性，日韓在“獨島（日本稱竹島）”歸屬問題上互不相讓，朝鮮核彈威脅更是加重了日本的危機感。在這個時候，日本更需要的是朋友而非敵人。

　　但是，議員參拜靖國神社的行為激怒了韓國人，韓國外交部長官尹炳世決定取消了訪日計劃，中國外交部也表示，如果日本領導人將日本軍國主義的對外侵略擴張和殖民統治視為引以“自豪”的“歷史和傳統”，企圖挑戰二戰結果和戰后國際秩序，日本將永遠走不出歷史的陰影，日本同亞洲鄰國的關系將沒有未來。

　　 安倍正努力振興日本經濟，更廣闊地說是振興日本整個民族。他需要G20國家、中國、韓國及東南亞國家接受日元的大幅貶值﹔他要求並且順利獲得了包括澳大利亞、加拿大在內的11個TPP先行談判國的認可﹔此外，他還在朝核問題三獲得美國幫助。

　　為什麼在這種情況下安倍內閣成員依舊做出侮辱和激怒日本急需拉攏的國家呢？當然，國內政治因素是個重要原因。

　　長期以來，美國並未公開反對日本政客對靖國神社的參拜，雖然美國外交官在私下對日方表示參拜靖國神社並不是一個好點子，但日本認為美國在該問題上保持安靜。美國保持安靜的原因之一是，美國民眾並不清楚靖國神社到底意味著什麼，如果他們真的有所了解，美國一定會因為日政客對靖國神社的一再參拜而將日本踢出日美聯盟。

　　但由於美國民眾遲早會知道靖國神社的內在意涵，所以華府最好不要再裝聾作啞了。

　　對於歡迎日本加入TPP談判的美國來說，在派出B-2轟炸機飛臨朝鮮半島、告訴中國在釣島爭端中緩和姿態並催促韓國人與日方進行更多合作的節點上，日本政客卻參拜了靖國神社，這實在是太可笑了。奧巴馬應該直接告訴安倍，不要再參拜靖國神社了。

    （注：本文轉自中評網，原題：求求你們別再參拜靖國神社了，編譯黃蔚）