外媒：今天的中國是“偉大的改革者的遺產”

“1978年，中國人均GDP隻有381元人民幣，到2012年時已升至3.842萬元。即使考慮到物價上漲16.2倍，中國人的實際收入也增加了100倍。1978年中國的對外貿易額隻不過206.4億美元，而去年中國貨物進出口總額達到創紀錄的4.16萬億美元，力壓美國成為世界最大貿易國。”20日，韓聯社以這樣一組數字刊發紀念鄧小平誕辰110周年的特稿，稱“中國通過改革開放由東亞病夫變為G2”。2011年10月，“阿拉伯之春”在西亞北非甚囂塵上之際，英國《經濟學家》以“偉大的穩定器”為題聚焦“鄧小平的遺產”。文章說，一些人在問中國會否是下一個，但事實表明中國沒有受到這種趨勢影響，一個重要因素就是過去幾十年間中國規模巨大的經濟增長讓足夠的人滿意於現在的制度，為此應感謝已去世十幾年的鄧小平。

1997年2月19日鄧小平逝世。第二天的《紐約時報》是這樣報道的：“鄧小平，共產黨中國的建國革命者之一、改變世界人口第一大國經濟現代化的設計師，於周三晚間在北京去世。終年93歲。”“法國信息”網站的報道稱，過去一個世紀的中國政治史，實際上是由四位了不起的政治人物歷史交織而成的，他們是孫中山、蔣介石、毛澤東和鄧小平。報道援引著名作家考費爾的話稱，是鄧小平最終實現了對中國的有效治理，讓中國從革命狀態過渡到建設狀態，真正開始現代化步伐。鄧小平在文革期間幾經沉浮，后主導改革開放，又因天安門事件受到爭議，待他的一生告一段落，人們總結時才真正意識到他對中國現代化進程的重要意義。正是在他手中，中國真正步入高速發展的快車道，並最終証實了拿破侖預言的那句話“當中國醒來時，世界都將為之顫抖”。

德國《時代周報》以“偉大的改革者的遺產”為題評論說，誰想要了解今天的中國，就必須理解鄧小平。鄧保留了毛時代的共產主義動力裝置，同時建設了一個現代化國家。鄧讓世界成為受益者，因為他的改革，中國成為世界經濟的發動機，沒有中國改革，世界無法想象。

(責編：於川)