英媒：希望中国新领导人倾听女性的心声

英国广播公司网站11月11日文章，原题：中国女性真正需要什么？ 自毛泽东将中国的“半边天”给予女性以来，这“半边天”就一直侧重为女性提供站起来并解放自己的空间。

首先，在忍受几千年的封建旧“婚姻法”后，她们重获姓名权，已经有权保留娘家姓。其次，她们不但从包办婚姻中解脱出来，还获得求学并和中国男性竞争相同工作岗位的权利。最重要的是，她们已跻身中国超级富豪榜。

然而，在中国农村，你仍然能看到和听到不同的故事。许多打工女表示，她们感觉幸福，因为她们的月工资比在田间劳作一年的收入还高。但打工的母亲们常常为子女无法在城市上学而感到担忧。因此，许多身在农村的老奶奶既要干农活，还要拖着老弱的身体照顾孙子孙女。

这些女性是中国13亿人的重要组成部分，生活艰辛又异常忙碌。她们无处不在，在城市和农村之间来回奔波，但并未进入政府政策的视野，备受重视的教育系统也对她们置若罔闻。在过度强调男权的旧时代，中国社会甚至不会考虑女性的事。但现在的中国仅仅因为太忙而将她们遗忘。

由于缺乏儿时对母亲的印象，中国的第一代独生子女回忆不起家庭生活画面。他们的父母太忙，没有时间为他们做饭、读书甚或陪伴他们；孩子们太孤独，以至于无法理解除继承家产外，他们还应拥有更多。

中国的女性之所以重要，并非只是因为孩子需要她们，还因为她们对这个国家的未来具有重要意义。过去几十年，中国迈过了两个重要关口：第一，在国家不干涉的情况下允许大量农民进城；第二，在不被列强打败的条件下主动向世界敞开大门。

如今中国已来到第三个关口。十八大将产生新的领导人。我希望新领导人能倾听中国女性的心声，并为那些极其辛劳但生活贫困的中国女性赋予真正力量。没有这些女性的付出，中国不会走到今天。（作者欣然，王会聪译）