新加坡媒体：中国钢铁产业感受经济减速压力

新加坡《商业时报》11月26日文章，原题：经济减速给中国钢铁产业带来代价 李先生在天津经营一家小型钢铁贸易公司。短短两年时间，他的收入就从4000万元减少至1000万元。

与中国其他3万多家钢铁贸易公司一样，李正在努力应对利润下滑、客户欠账以及银行拒绝放贷等难题。他说：“我根本赚不到钱。一些产品的价格与今年6月相比下降幅度超过30%。人们开始用钢材产品抵账。”

作为中国经济的支柱之一，由于需求不振，产能过剩，钢铁产业自2009年便陷入困境。钢材被广泛用于建筑、铁路、汽车制造和航运等多个领域。所有这些领域均受到中国国内生产总值连续7个季度增速放缓的冲击。

在2011年达到创纪录产量水平之后，今年前三季度，中国钢铁产量为5.42亿吨，较一年前下降1.7%。里昂证券公司钢铁行业分析师斯科特·拉普里斯表示：“主要原因要看占中国钢材需求量40%至50%的房地产行业。新房销售不佳，给钢铁产业造成严重影响。”

2008年，中国推出5860亿美元投资计划，其中大部分都流入与钢铁相关的行业。现在，包括矿场、贸易商和工厂等都感受到政府过度投资带来的副作用。随着国有企业和私人企业纷纷进军钢铁产业，这一产业出现产能过剩的现象，这使其更容易受到当前经济增速放缓的影响。

利润在下降，工厂在倒闭，老板们留下巨额债务逃到国外。标准普尔上月发布报告称，钢铁产业正面临金融风险。分析人士和官员都表示，今年第四季度不会出现反弹。银行面临钢铁产业4000亿元人民币的贷款收缴压力。

钢铁产业目前正在游说地方政府减免税收，解除对房地产行业的严厉监管措施。然而，到目前为止，政府并未显露出放松管控房地产市场的任何迹象。相反，随着经济发出触底反弹信号，分析人士认为，政府不会采取任何行动。（作者维尔日妮·曼金，伊文译）