环球时报：东北亚戾气弥漫时韩国出了女总统

　　60岁的韩国新国家党女候选人朴槿惠昨天胜出，成为第一位韩国女总统。她也是现代东北亚地区的第一位女国家领导人。在整个地区有越来越多戾气和仇视弥漫出来的时候，我们希望这位女总统的出现，能给地区大氛围带来一份特殊的音韵。

　　李明博执政的过去5年，韩国扮演的地区角色少了一点太极文化的伸展，多了一点“硬”的变化。而东北亚最不缺的就是硬。硬的结果是以硬碰硬，韩国并未从中得到便宜，反而在“天安舰”和延坪岛事件中“吃了大亏”，事实证明，李明博的硬与韩国的国家目标并无内在关系，是他对地缘政治环境和韩国战略能力都未真正搞懂的轻率选择。

　　韩国到底面临多少“来自朝鲜的威胁”，以及中国崛起对韩国的利弊关系到底是什么，还有韩国究竟应在中美之间和在东北亚如何确定自己的角色，对这些根本性问题，韩国领导人应有足够冷静，不能仅凭自己的印象或听从价值观的暗示，尤其不能跟着民粹主义跑。

　　李明博期间，中韩民间感情受到更多挫伤，这很令人遗憾。韩国舆论拒绝理解中国的难处，在一些半岛南北冲突中强行要求中国向韩国立场靠拢。这不是对中国这样大国的理性态度。

　　由于李明博做过了头，朴槿惠的一定回调被普遍预期有可能发生。如果真是这样，当然值得欢迎。但由此带来的短期缓和并非最重要的，我们更期待朝鲜半岛局势的可预期性，以及中韩关系在战略层面和民间氛围的双重长期稳定。

　　韩国一直抱怨朝鲜出牌突兀，但它一定要理解平壤对来自韩美日威胁的深层恐惧。东北亚今非昔比，朝鲜早已不是当年咄咄逼人的力量，它尽管有了核试爆，发了卫星，但它是东北亚当前真正的弱者。这个判断应是韩国分析朝鲜全部行为的出发点。

　　中美是影响韩国利益的两个战略性力量，美韩之间有军事同盟，这使韩国同中美的关系很难有真正平衡。韩国应当了解中国人对此的感受，如果它真的给予韩中战略伙伴关系特殊重视，就应不光挂在嘴上，它需以实际行动向中国表达更多的善意。

　　而过去几年里，韩国给了中国公众要我们求着它友好的印象。对中韩的绝大多数不愉快，韩方的反应和处理都比中方激烈。中韩之间本无什么重大利益冲突，但民间的一些摩擦总能搞得轰轰烈烈，韩国在这当中的责任的确大于中国。

　　或许中国应当在中韩关系中表现出豁达甚至一定的谦让，实际上中国也的确在避免与韩国做可能伤害双方感情的争执。但这显然不能成为中韩关系固定的潜规则。

　　韩国处在韩民族发展综合力量的鼎盛期，但这时候保持清醒也是必要的。在大国林立的东北亚，韩国所能发挥的作用会有一定边界，韩国社会不应对它有过于激进的期待。

　　东北亚地区各国社会互不服气，至少在主流社会层面，这样的争强好胜应当逐渐转化为彼此间的相互尊重。它的基础是大家都了解国际政治的规律，大国不以势压人，小国也不能与实力原则顶着来。

　　针对朝鲜来说，韩国是安全的。针对中国来说，韩国是被尊敬的，并且是中国崛起的“利益攸关方”。这应成为韩国对地缘环境坚定不移的认识。希望朴槿惠当选总统能够推动这一认识转变和建立过程的发生。如此，韩国必将受益，说不定还会促成全地区局势的某种意外亮点。