金融时报：亚洲和平繁荣需中日美三方努力

　　【海外网12月28日报道】英国《金融时报》今日发表社评指出，太平洋地区所有主要力量都必须尽力维护亚洲和平，才能保证亚洲的繁荣。在这点上，中日美三国各有责任。

　　文章说，过去40年，东亚地区，和平与繁荣相随相伴。中国自1978年以来的转变令世人刮目相看，这种转变是基于被称为“和平崛起”的官方政策。日本早些时候的经济腾飞是在一部奉行和平主义的战后宪法下取得的。

　　然而，如今阴影笼罩了这一地区。中国与其邻国之间的紧张关系不断加剧。近几个月以来，中国与日本因中国东海上的几个争议岛屿频繁地互相展示军事实力。亚洲其他多个国家也担心，中国政府对争议海域的主权主张正在变得更为强硬。

　　近年来，有一点东亚一直做得不错：确保政治上的紧张关系不干扰商业关系的蓬勃发展。

　　然而，有迹象显示，这一次情况可能失控。中国的反日骚乱导致一家日资购物中心被砸。许多日本公司据说都在重新考虑对中国大陆的投资。军事摩擦升级的风险也真实存在。这对全球都有影响，因为美国已明确表示，争议岛屿适用《日美安保条例》(US-Japan Security Treaty)。

　　文章警告，太平洋地区所有主要力量都必须尽全力阻挡这种危险。对中国来说，应该继续奉行“和平崛起”的外交政策，这本身也极大地符合中国的利益。

　　安倍晋三(Shinzo Abe)领导的新一届日本政府也承担着自己的责任。安倍晋三及其一些民族主义盟友的论调，特别是拒绝承认日本皇军在二战中犯下的罪恶，一直只是在毫无意义地激怒中国。安倍晋三也应避免通过派遣官员去那几个光秃秃的石岛上生活，激化岛屿争端的紧张局势，他还应避免祭出一些民族主义做法。

　　美国也应发挥一些作用。美国人知道，许多中国人将美国总统奥巴马的“战略重心向亚洲转移”视为一项旨在抑制中国崛起的政策。对此美国表示否认。美国辩称，战略重心转移是指努力发展有利于双方的经贸联系。在未来一年中，美国应当证明，自己所言不虚。（译者/何黎，原题：亚洲和平繁荣需中日美三方努力）