史晓帆：中国声音应“占领”西方媒体

最近法国《观点》杂志因一篇辱华文章“惹火烧身”，被法国青年华裔协会和SOS反种族歧视组织告上了法庭。该文章将矛头直指华人群体，历数各种“劣迹”：“偷渡”、“打黑工”、“当妓女”、“逃税”、“每周干80个小时的活”等等。文章称华人婚姻是“利益的结合”，华人社团是“权钱交易”，向国内捐资助学也被抹上功利色彩。这是对华人族群的整体抹黑，《观点》杂志这次“撞在枪口上”了，它面对的不是沉默的老一代华人，而是融入法国社会、成为律师和工程师的华人青年。他们有能力发出声音，捍卫自身权益。华人青年的行动值得叫好！无论结果如何，想必《观点》杂志今后不敢再对华人肆意攻击了。

法国媒体对华人乃至中国的偏见由来已久，偏爱负面新闻，习惯指手画脚，明显的歪曲和谬误也时有发生。《巴黎人报》在最近一篇报道中叫喊“全面抵制中国货”。在法国第一大报《世界报》网站上的国别栏目中，点开“中国”后可发现，中国和西藏居然被设为两个栏目，编辑的偏见和“用心”可见一斑。据笔者统计，今年以来《世界报》网站已登载29条涉及西藏的稿件，其中只有两条正面报道，其余都是负面新闻。其中西藏僧人“为反抗中国的占领”自焚的消息多达18条。

媒体偏见的直接后果，就是对广大民众的误导。许多法国人根本没去过中国，却对中国有很深成见。每次听到法国人说，“华人都是黑帮”，“拒绝购买中国货，因为中国工人生活状况悲惨”，等等，我都会觉得很无奈。一次我在大街上行走时忽被一妇女揪住，冲我大声喊道：“中国坏，中国坏，西藏，西藏。”

媒体偏见形成的原因很多，包括“冷战”思维影响，文化差异，语言障碍等。纠其不公正，需要与其交流，辩论，论战。目前国内对西方的报道增多，来法交流的专家学者也增多，十分可喜。但中国在法国媒体上的声音却很微弱。要纠正媒体偏见，让法国民众听到中国的声音，就须“直接占领”法国媒体的阵地。比如，应鼓励中国驻外记者以及国内专家学者多向法国报纸的评论版投稿。对法国媒体在西藏和“中国制造”等问题上的谬论，绝不可置若罔闻，应由官员或专家学者用法文撰文予以驳斥。如我方不主动出击，别有用心者就会得手。

中国驻法国大使孔泉今年10月在《世界报》上发表《钓鱼岛属于中国，不属于日本》的署名文章，为使广大法国民众了解中国政府立场，提供了范例。长期以来，上海《文汇报》驻法记者郑若麟先生经常参加法国电视台和电台的辩论，撰写法文文章，已为许多法国民众所熟悉，成为代表“中国声音”的公众人物。郑先生最近推出法文书《中国人也是人》，在法国一炮打响，有力地回击了某些媒体的偏见。与西方媒体论战，任重而道远，我们需要更多有能力与西方媒体“打笔仗”、“打舌战”的中国官员和学者。

（来源：观点中国。 作者是旅法资深媒体人）