英报：中日为缓解紧张对峙迈出第一步

【海外网1月28日报道】中共中央总书记习近平1月25日在人民大会堂会见了日本公明党党首山口那津男，习近平在会见中表示，我们要像两国老一辈领导人那样，体现出国家责任、政治智慧和历史担当，推动中日关系克服困难，继续向前发展。同时，山口向习近平转交了日本首相安倍晋三的亲笔信，信中安倍称愿从大局出发，推动日中战略互惠关系向前发展。英国《金融时报》今日发表分析文章，称中日为缓解紧张对峙迈出第一步。

文章说，中国和日本为缓解一场激烈领土纠纷所引发的紧张，在外交上迈出了第一步。这场纠纷已损害了两国间的贸易，甚至出现了升级为军事冲突的迹象。

自去年9月围绕日本实际控制的东海岛屿爆发纠纷以来，上周五，中共中央新任总书记习近平和日本联合政府资深成员山口那津男(Natsuo Yamaguchi)举行了这两个邻国间的首次高层会晤。

“新形势下，我们要像两国老一辈领导人那样，体现出国家责任、政治智慧和历史担当，”习近平表示。他指的是中日双方在1972年决定搁置纠纷，使两国关系正常化。

预期将在3月接任中国国家主席的习近平发出比较和缓的语调，令人期盼两国将付诸新的外交努力，解决这些岛屿所引发的危机。日本称这些岛屿为尖阁诸岛(Senkaku)，中国称其为钓鱼岛及其附属岛屿。两国都宣称拥有这些岛屿的主权。

山口是日本执政的自民党(LDP)在联合政府中的盟友公明党(New Komeito)的党首。他向习近平转交了安倍晋三(Shinzo Abe)的亲笔信。日本首相在信中表示，他愿从大局出发，推动日中“战略互惠关系”向前发展。

“高层领导人能够会晤就是一个转折点，”北京外国语大学日本学研究中心主任徐一平表示。“山口能来，就显示出日方有解决问题的诚意。而习近平能够见他，展示出他这方面的诚意。”

他补充称，他预期双方将拿出更具体的措施缓解紧张气氛。

据彭博(Bloomberg)新闻社报道，山口提议双方努力安排一次峰会，而习近平对他表示，高层对话是重要的，他将认真考虑这个提议。

根据中国外交部网站上发表的一篇声明，习近平表示，中国政府重视发展中日关系的方针没有变化。他形容中方在争议岛屿问题上的立场是一贯和明确的，呼吁日方“通过对话磋商找到妥善管控和解决问题的有效办法”。

这次会晤举行之前，中日两国间海上和空中对峙升级。

（作者席佳琳、赵添琦，译者何黎）