美媒：中美两强不会为争霸开战

【海外网2月16日报道】中国经济总量已经排名世界第二，仅次于美国。很多人担心，中美两强局面的出现，必然会导致冲突。纽约时报网站今日发表美国前政要文章，认为在目前的“后霸权时代”，发生争取全球支配地位战争的可能性不大。

文章说，近年来的一些进展改变了世界的格局。核武器使争取霸权的战争破坏性太大，使赢得战争也变得毫无意义。在全球经济越来越相互交织的情况下，一个国家单边的经济成功，不可能不给其他国家诱发灾难性的后果。此外，世界各国的人民已经在政治上觉醒，不再那么容易被强权制服，即使是最大的强权。最后，最重要的是，无论美国还是中国，都不是由敌对的意识形态所支配。

而且，尽管我们有着极为不同的政治体系，我们这两个国家的社会都是开放的，虽然开放的形式不同。这也能消解各自社会内部的趋向仇恨和敌对的压力。超过10万中国学生在美国大学读书，成千上万年轻的美国人在中国学习和工作、或参与某种专门研究或旅游项目。与前苏联不同，数百万的中国人经常出国旅行。还有好几百万的中国年轻人通过互联网每天接触着外边的世界。

文章认为，所有这些与在19世纪和20世纪争夺全球霸权的国家的社会自我封闭形成鲜明对比。自我封闭加深了仇恨，增强了敌意，彼此相互妖魔化也更容易。

但作者也提醒说，近年来对中美之间友好关系满怀希望的期待，最近受到越来越敌对性的论战的考验，尤其是在两国的大众媒体上。对美国不可避免的衰落的推测，以及关于中国势不可挡的迅速崛起的期待，在一定程度上助长了这场论战。

对美国未来的悲观看法，往往低估了美国自我更新的能力。而对中国崛起持过分乐观态度的人，低估了中国与美国之间仍然存在的巨大差距，不论是人均GDP，还是各自的技术能力。

文章说，美国参与亚洲事务，不能仅仅依靠固有的盟国日本和韩国，还应建立在中美合作制度化的基础上，这样的参与才会有效，是建设性和具有战略敏感度的。

相应地，美国和中国应该有意识地避免两国的经济竞争变成政治敌对。需要的是双边和多边的相互密切接触，而不是相互排斥。比如，美国不应该寻求不包括中国的“跨太平洋伙伴关系”。

历史可以避免重演20世纪的灾难性战争，如果美国能以“稳定器”的形式、而不是以地区警察的姿态出现在亚洲，如果中国能成为该地区卓越，但不专横跋扈的大国。

2011年11月，奥巴马总统和目前即将离任的中国国家主席胡锦涛会面，发布了联合声明，大胆地规划了两国联合行动，提出建立历史上从未有过的中美伙伴关系。随着奥巴马第二个任期的开始，两国领导人应该会面，重新确认和重新振奋美中关系。两国关系是充满活力、强健稳固，还是脆弱、充满猜忌，这将影响整个世界。

（本文作者：兹比格涅夫·布热津斯，曾任吉米·卡特总统的国家安全顾问。翻译：Cindy Hao。）