韩媒：朝鲜要发动第四次核实验？

　　海外网12月23日电 据韩国联合通讯社17日报道，韩国国会情报委员会干事、执政党新国家党议员赵源震当天出席国会对策会议时说，有迹象显示，朝鲜政府准备再次进行核试验，发射远程导弹，将朝鲜国内对处决张成泽的注意力转移到对外事务上来。

　　赵源震的这番话再次引起关心朝鲜半岛安全局势人士的警惕，联合国秘书长潘基文亦在出席新闻发布会时呼吁呼吁和朝鲜半岛有关的各方不要过早地采取任何行动，再次加剧朝鲜半岛的紧张局势。然而，问题是，朝鲜现在真的会借机核实验来转移国内对张成泽事件的注意力么？

　　针对这一问题，日本《外交官（The Diplomat）》杂志助理编辑扎克瑞.凯克（Zachary Keck）于近日发文分析指出，就当前朝鲜国内的政治形势而言，不能排除朝鲜发动第四次核实验的可能，然而，朝鲜并不会这么快的发动核实验，因为朝鲜会先估量国际社会的反应之后再做决定是否会进行核实验。文章编译如下：

　　本周二，一名韩国国会议员警告说，有一系列迹象显示，朝鲜正准备新一次发射远程导弹和第四次核试验。

　　据朝联社报道，韩国国会情报委员会干事、执政党新国家党议员赵源震（Cho Won-Jin）在出席新国家党的国会对策会议时表示，为了转移朝鲜国内对清洗张成泽——这位现任领导人金正恩的姑父以及之前朝鲜第二有权力的人——的注意力，朝鲜有可能进行新一次的核试验并发射远程导弹。

　　赵源震并没有详细说明是哪些迹象表明朝鲜正在准备新一次的导弹或者核试验。近几个月来，韩国领导人已发表讲话表示：朝鲜已经做好了第四次核试验的准备，一旦决定，朝鲜会立即实施。韩国总统朴槿惠也发出警告，在清洗张成泽后，朝鲜有可能采取挑衅行动。

　　尽管韩国领导人表示朝鲜有可能实施新一轮的核实验的话可能是对的，但朝鲜却被认为只拥有一部分核设施和有限的核燃料来取代曾经的核实验装置。与此同时，朝鲜已经重新启动了它在宁边的钚反应堆，人们认为朝鲜正在累积铀来补充核燃料的储量。

　　从金正恩的角度而言，为了获得军队的支持，发射导弹和进行核实验也是说的通的。尽管金正恩在任期内对他父亲在位时奉行的“军事第一”政策持谨慎的态度和行动，但很多观察家担心对张成泽的清先会让金正恩重蹈他父亲的覆辙。在本周举行的纪念金正日逝世2周年纪念日上，朝鲜领导人再一次肯定了金正日“军事第一”政策的智慧。至少，金正恩需要得到军队的全力支持来清洗张成泽在整个朝鲜的支持者。从这个意义上而言，实施新一轮的导弹和核实验都是说的通的。

　　同时，虽然人们广泛认为朝鲜对外发动挑衅的原因源于当前国内的政治情势，但并不能肯定事实就是如此。朝鲜在06年决定终止长期存在的远程导弹实验，于同一年宣布进行第一次核试验，看起来，这些行动都旨在让美国撤掉对朝鲜实施的制裁。

　　其间，朝鲜在2009年4月和5月进行的导弹和第二次核试验则像是因为08年底六方会谈破裂的结果，当年，美国终止向朝鲜运送重油的决定导致了六方会谈的破裂。除此之外，很多观察家认为朝鲜只是想借机试探一下美国政府。朝鲜在上一年年末和今年年初进行的火箭和核实验的时间与中、日、韩、美四国领导人换届的时间不谋而合。

　　朝鲜在继续测试远程导弹和核武器方面有着重大的技术性利益，因为朝鲜试图获得可靠的、可操作的核威慑力量。诚如美国达特茅斯学院政治系教授詹尼弗 利德（Jennifer Lind）、　政府管理学系副教授达里尔 G 普雷斯（Daryl G. Press）和美国乔治城大学副教授基尔 利伯（Keir Lieber）在朝鲜第三次核试验之后所指出的那样，尽管有人推测朝鲜进行核试验的原因是为了向国内外发传递信号，“但还有一个更简单的原因。朝鲜想看看长期试验的远程导弹的效果到底如何。事实上，比起向国内外传递信号，朝鲜更多的是想掌握对于构建核威慑力量而言至关重要的技术能力”。他们指出，这样的原因并不会让朝鲜变得与众不同，为了确保自身的核威慑力量足够可信，苏联和其它核大国在冷战期间进行了数千次的试验。

　　值得注意的是，导弹或者核试验并不是金正恩唯一对外挑衅、安抚军队的选择。本周，朝鲜开始加强在西海岸的军事部署，并且发布传单，威胁要消灭驻扎在白翎岛上的海军陆战队。在2010年，朝鲜军队炮轰了韩国的延坪岛炮兵阵地。

　　简言之，虽然我们不能排除朝鲜发射导弹和进行核实验的可能，但也没有很多技术上的证据证明朝鲜正准备着发射导弹和进行核实验。然而，如果朝鲜确实决定要进行导弹和核试验，那么预计朝鲜会先发射远程导弹（朝鲜叫运载火箭），然后等待国际社会的反应，根据国际社会的反应，朝鲜再来决定要不要进行第四次核武器试验。

(责编：牛宁)