刘菲菲：《基本演绎法》欢迎回归 华生小姐

《基本演绎法》中的华裔演员刘玉玲

刘玉玲其实有种静水深流的韵致，言语不多但掷地有声。

不同于英版的《福尔摩斯》里为人津津乐道的基友情，刘玉玲在《基本演绎法》里的女版华生终于让她的演技得以发挥。

往前数，她的演艺履历很丰富，但角色却受限于“亚裔女性”的身份，直到《艾莉的异想世界》的胡灵，角色的戏份和个性才稍显突出，但似乎也还是带有编剧的个人立场，如萨克雷笔下的蓓基·夏普，人前优雅得体、能演会笑，但总有种野心勃勃呼之欲出的感觉。关键时刻也会遭到揶揄。这戏却使她获得“美国演员工会”、“艾美奖”的多项提名。至于后来的电视演出，《口红森林》、《黑金家族》都不错，可惜一季终。当然会有人提及她在电影《西域威龙》、《霹雳娇娃》、《杀死比尔》，成龙的功夫片总有俏女郎点缀，但目的还是烘托她；至于三位查理的天使，当时就传出过戏份和片酬不均。虽然她能打能演，但总觉得角色设定不尽人意。

那么《基本演绎法》算是回归正常。与《尼基塔》、《神盾局》相比，她不必拿枪舞棍卖弄身材。华生这个角色怎么都是有来历的，某种程度上不仅移植了原著中的伙伴、朋友关系，还能隐隐地呈上一种特殊的敬意，女性在戏剧中可以获得的地位，“需要跨过时间积累的偏见之山，历经残酷的中伤和恶意诽谤，处于轻率的玩笑和嘲讽之中”，经过一番努力获得认可与重视。这个亚裔、女性、警察局的顾问角色，让华生处事之间常会遇到问题，却也总能让她把压力变为动力，第二季开始她的戏份更多，重要性凸现。处理案情时，她强调理性冷静沉着，日常相处中又不乏人情味直言相谏，关键时就算扯谎也要力挺伙伴，“只要我们做的确是正义公道之事。”尽管她严谨到讨厌撒谎。

华生的角色在里面充分体现了刘玉玲的演技，朴素简洁的时装烘托出她的个性，很多时候她穿黑白灰，一点点颜色和饰品的点缀就令角色活起来。刘其实有种静水深流的韵致，言语不多但掷地有声，只不过之前的影视作品似乎夸张她的强悍、酷和野性之美，到这里是把自己收拢，慢慢呈现给观众。

最打动人的莫过于她在探访因枪击事件而住院的同僚后，和福尔摩斯的对话。她并不想引出他的歉疚，只是表达了作为同事共同扶植的那种关系，其实一直存在，任何关系都有修正的可能性。美版福尔摩斯这个角色有意扩大了他内心的黑洞，形式作风简单粗率到有时令人难以接受，但这也是缘于他智力超乎常人却又无比孤独，更多时候对华生的倚靠，不仅是助手或看护那么简单。所以在听完她的陈词后，福尔摩斯改变了主意，笨拙艰难地对同事表达歉意。也使得观众更好地看到不牵涉男女情感、彼此独立而又互相倚靠的伙伴情谊，这种，估计只有ITV《大侦探波洛》这种传统英式推理剧里波洛和黑斯廷斯才可比拟。

(责编：牛宁)