美网站：中国为何更看重中欧关系轻与美关系

　　美国德国马歇尔基金会网站4月13日文章，原题：为什么中国重欧轻美？ 就在不久前，中国的政策精英仍在辩论中美关系是不是其最重要的双边关系。当时有种共识，认为只要中美关系稳定，中国向全球大国快速崛起的过程中就基本免于麻烦。而认为中国应开始实施西进地缘战略、横跨欧亚大陆朝向欧洲、降低对亚太地缘政治严重依赖的观点，就在10年前还在北京受到诸多怀疑。

　　如今不再是这样了。中美关系正处在十字路口。随着经济实力上升，中国的政治军事力量也相应增强。从美方观点看，这种关系是“修昔底德陷阱”，出现在崛起中大国挑战老牌大国时。

　　两国都在努力避免战略误判。华盛顿强调军事平衡，北京则提出新型大国关系。但这个构想行不通，因为两国领导人几乎毫无思想交集。在华盛顿眼里，中国是想实现一个长期目标：迫使美国让出亚太主导的角色。北京似乎盘算时机尚未成熟，正在争取时间，同时为必然冲突积极准备。

　　但在欧洲，很少有人这么想。欧盟与中国无任何地缘政治冲突，双方也都不视对方为长期军事对手。相反，谈论合作对话和多极新秩序，流行于欧亚大陆。尽管欧元区陷入危机，但欧洲主流社会和政策精英并没把中国当替罪羊，也不相信“修昔底德陷阱”。

　　美国在世界事务中的影响力下降，为促进中欧理解创造了有利条件。中国领导人最近访欧时，暗示拒绝传统的人类历史欧洲中心论看法，并在欧洲找到了思想盟友。此外，中国希望与欧盟合作，削弱国际关系中的权力理论——在美国主导的当前体系中根深蒂固。国际规则、多极和多文化主义如今对中国的外交决策至关重要，而欧盟是第一个成功超越旧的国家主权体系的多国政治实体。同样重要的是，与美国不同，欧洲已成为真正世俗、人道的社会，其治理原则接近于中国强调家庭和社会和谐与公正的传统原则。

　　中国领导人访欧期间，大大提升了中德的战略伙伴关系，重申了北京与巴黎的特殊关系，加强了与欧盟的战略伙伴关系。此外，北京如今视文化对话为头等大事。在中国领导人看来，欧盟已成为中国可以进行此类对话的理想伙伴。（作者相蓝欣，乔恒译）

(责编：宋胜男)