彭博社：中国时代开启　今年或成最大经济体？

海外网5月3日电 据中评社编译报道，世界银行日前公布的国际比较计划(ICP)指出，美国即将丢失世界最大经济体的头衔，其经济规模今年可能被中国超越。这一结果比外界广泛预期来得更早一些。

彭博社发表社论称，中国超越美国这一事件必将具有“里程碑”式的意义。随着全球经济地图的不断转变，全球合作将成为不容改变的事实。在这种情况下，美国和欧洲需要作出反思，因为西方长达一个世纪的经济主导地位，以及由此衍生出的思想和行动的习惯，将不能再视之为是理所当然的了。文章编译如下：

还记得中国经济将在十年左右的时间内超越美国经济的说法么？这一设想现在可能已经成真了。

国际比较计划（International Comparison Program，ICP）最新报告显示，如果考虑各国相对物价因素，2011年中国的经济规模是美国的87%，而不是之前计算出的47%。现在的计算方法将相对物价因素考虑在内，能够更准确地衡量一个国家的经济产出。而2011年以后，中国经济增长速度又远远超过美国，根据新的数据显示，如果现在中国没还有超过美国的话，在2014年之前，它一定会成为世界最大的经济体。

当然，从另一方面来说，现在还什么都没发生。统计方法的改变并没有改变事实本身，而只是改变了衡量事实的认知方法。美国的经济发展也并没有因为世界银行更新了它的价格数据而变得更加缓慢。同样的，这些新的数据，也不会成为“最后说法”。

然而，中国成为世界最大的经济体只是时间问题。除此之外，印度也会在适当的时间超越美国——这绝对不是为了把坏消息堆到一块说。新的数据显示，印度的全球排名从第十位一跃成为第三，甚至超越了日本和德国。按照先进经济体标准，中国和印度同属快速增长的经济体，而且都是人口大国。庞大的人口加上相应的经济增长速度，（超越美国）是注定的事，剩下的只是时间问题。

新的数据并不意味着中国现在就富裕了。中国的生活水平起码在几十年内不会赶上美国，而且随着中国和美国的逐步接近，中国维持快速增长速度的难度也就越来越大。一个国家军事实力和地缘政治力量的主要基础不是这个国家的人均收入，而是总产出，另外，技术的先进性也是很重要的因素。在这个意义上，美国还是遥遥领先的。

然而，中国超越美国这一事件必将具有“里程碑”式的意义。全球经济地图的变化速度比我们设想的更快。而且，随着全球经济地图的变化，美国也将比我们预期更快地结束全球的领导地位。另外，全球合作也不将不再是一种选择，或者是美国用来取悦盟国的说法，而会成为对事实的简单陈述。

对于美国和欧洲来说，谁的势力减弱的更快，就更需要适应这一事实。适应的过程可以先从一个小的、简单的步骤开始：改革诸如国际货币基金组织和世界银行等组织的任命方法。现在，美国和欧洲以一种好像自己独霸这些组织的方式任命它们的领导者，欧盟经营国际货币基金组织，而美国经营世界银行，这本身就很具有侮辱性。在全球经济地图的新貌下这种做法将不会被容忍。

在历史的长河中，中国人或许只会将这些新的数据看做回归常态的预兆：这个国家在1890年被美国超越以前，一直都是世界上最大的经济体。而对于美国人和欧洲人，这些数据或许会带来反思：西方长达一个世纪的经济主导地位，以及由此衍生出的思想和行动的习惯，将不能再视之为是理所当然的了。 

(责编：于川)