“指由为冉”错乎哉?“菜中文”她要改字典

2017-01-04 16:43:31来源:海外网
字号:
摘要:蔡正元称,这是“无耻政客的官场现形记”,并将蔡英文的“自自冉冉”与赵高的“指鹿为马”并称为“无耻双圣”。

73df0890988523c47db1ccd904e5cbdc_w.jpg

资料图 图源:中国台湾

近日,台湾地区领导人蔡英文得了一个雅号,叫做“菜中文”,大概是说她的中文水平很“绿色”,像“菜”一样。在新春春联中创造性地提出“自自冉冉”这个词,让所以人看了以后都“自叹不如”。有“好事者”“上穷碧落下黄泉”愣是没找到出处,于是就“大言不惭”地说“菜中文”搞错了。

--------------------------------------------

笑话!大小姐怎么可能会错?分明是你们“孤陋寡闻”,仔细翻翻字典不就找到了。什么?你问哪一版?是下一版,正在修改,马上就有。“大小姐”再次走在了时代的前列,引领了一个词汇的新用法,是比你们快了几个月,这是对你们的“无知”表示出的“善意”……

据台湾“东森新闻云”报道,台湾地区领导人蔡英文与副手陈建仁的新春春联贺词“自自冉冉”引发争议,目前台当局教育部门重编辞典修订本中并无其词,而台当局“教育研究院”则表示,将于下个月召开普通话辞典编审会,讨论是否要增列至辞典中。

目前在台当局教育部门重编国语辞典中只能可找到“冉冉”这个词,有三种意思:

1、缓慢行进的样子。《楚辞.屈原.离骚》:“老冉冉其将至兮,恐修名之不立。”《醒世恒言.卷四.灌园叟晚逢仙女》:“忽见月影下,一青衣冉冉而来。”

2、柔弱下垂的样子。《文选.古诗十九首.冉冉孤生竹》:“冉冉孤生竹,结根泰山阿。”《文选.曹植.美女篇》:“柔条纷冉冉,叶落何翩翩。”

3、浓密迷漫的样子。元.王实甫《西厢记.第二本.第一折》:“耳边厢金鼓连天振,征云冉冉,土雨纷纷。”明.王夫之〈玉楼春.娟娟片月涵秋影〉词:“绿云冉冉粉初匀,玉露泠泠香自省。”

现在,台当局教育部门正考虑将“自自冉冉”增编到辞典中“补正”。这立刻引起舆论的广泛讨论。

国民党第一火力蔡正元发文称,这是“无耻政客的官场现形记”,并将蔡英文的“自自冉冉”与赵高的“指鹿为马”并称为“无耻双圣”。

360截图20170104134546668.jpg

国民党发言人王鸿薇批评,真是“自自冉冉、马屁处处”,还揶揄台教育部门“昔有杜正胜,今有马屁院”。称蔡英文果然是“武后坐天”,“总统府”春联抄错诗句,教育部门竟还要讨论将错句编入辞典,是非何在。

360截图20170104134806281.jpg

国民党立委柯志恩发帖表示,春联印制错误只是小事,错了就错了,道歉重印不就得了,为何还要硬拗?尤其一些好事者东拉西扯,目的只想为蔡办擦脂抹粉,用各种捏造、揣测、想象等等,只想证明蔡办“千错万错就是不会错”。 她还附上一张自己手拿“自冉就是美”的春联贺词,表示若成语如此容易编撰,她也来一个。

360截图20170104144142389.jpg

对于诸多网友,自然也开始展示自己的才华,不乏精当之见。

360截图20170104135328176.jpg

360截图20170104135521785.jpg

然而,这已经不是蔡英文近日第一出语言出错,蔡英文发帖称“每一天都是‘国军’战战兢兢的第一天”。

360截图20170104160627662.jpg


所以,你看人家学习这么差,我们还是要保持一定的“善意”,不要歧视文化水平较低的族群,制造“知识不公”,还是要做到“正义”。(整理/李鹏宇)

(综合环球网、观察者网等相关报道)

海外网评论频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。

责编:李鹏宇

  • 路过

新闻热图

海外网评

国家频道精选

新闻排行