2020年迪拜世博会中国馆。图源：2020迪拜世博会中国馆官网
因疫情延期举行的2020年迪拜世博会10月1日正式拉开帷幕，名为“华夏之光”的中国馆也张开双臂迎接各国游客。 迪拜世博会中国馆占地面积4636平方米，是本届世博会面积最大的外国馆之一。在为期6个月的迪拜世博会期间，科大讯飞等中国企业将向世界展示中国智造与科技创新的最新成果，让世界感知一个更加真实、立体、全面的中国，与各国企业共同描绘出一个不同文明交流碰撞、人类社会繁荣共生的图景。
凸显中国之“智”
2020年迪拜世博会是中东地区举办的首届世博会，据官方统计，有近200个国家参展，预计将吸引2500万来自世界各地的观众参观。在世界的大舞台上，多语言文化交流变得非常重要。作为迪拜世博会中国馆指定人工智能翻译机供应商，科大讯飞双屏翻译机为本次大会提供智能翻译服务，满足展馆导引、展品咨询等多种场景情况下的翻译需要，用人工智能技术助力跨国交流。目前，讯飞双屏翻译机已经支持83种语言翻译，“能听会说”的语言越来越丰富。同时还支持离线翻译、行业AI翻译、同声字幕等多种功能，能够随时随地提供专业高效地跨语言沟通服务。有了讯飞双屏翻译机的辅助，参观者在办理宾馆入住、饭店点餐、商店购物、行程问询时，也多了一份保障。中国企业最新科技成果降低了人们的沟通成本，也搭建起的不同文明、不同国家交流与合作的桥梁。
科大讯飞建设和运营的全球中文学习平台。
展现中文之美
近年来，随着中国综合国力和国际影响力日益提升，“全世界都在学中国话”正在成为现实。由科大讯飞建设和运营的全球中文学习平台，代表中国智慧教育亮相本届世博会中国馆的创新与合作展区，让世界感受中文之美。展示板块由字词学习、常用句、谚语学习三部分组成，参观者扫描二维码后，将出现中、英、阿三种语言选择，随后进入互动学习界面。
为了使海外参观者能沉浸式地了解中华文化，在人民教育出版社、北京师范大学等全球中文学习联盟成员单位提供的中文学习资源库中，平台精选了如“京剧”“长城”“四海之内皆兄弟”等具有中国特色的字词句，也有如“迪拜”“骆驼”等与此次世博会息息相关的学习例句，配以中国特色的情景插画，在展示中文的同时，传播中国文化。在学习中文发音之后，系统还将通过语音转写、语音评测等技术对学习者进行评价反馈。让参观者们在迪拜世博会中国馆时，可以充分感受中文之美，“一人带走一句中国话”。
传递中国之“声”
受疫情影响，人们到现场参观迪拜世博会中国馆遭遇种种不便，大家可以通过“云上中国馆”在线参观。科大讯飞为“云上中国馆”提供了中、英、阿三种语言语音合成讲解播报服务，让中国在航天探索、信息技术、智慧生活等方面的发展成果更加生动、立体地呈现在世界舞台上。跟随讲解，参观者可以在“探索与发现”中寻找人类“共同的梦想”；在“星际漫步”了解“嫦娥四号”探测器模型背后的故事；在“太空走廊”跟随孩子们的画笔“上天入地”。中国馆官网和各平台官方账号还将为各项活动直播提供在线转播服务，力争让更多观众感受东方文化魅力，让世界聆听中国的声音。
责编：孟庆川
