11月12日,庆祝中国现代外语非通用语高等教育80周年暨第八届全国意大利语教学学术研讨会以线上方式举行。
在开幕式上,黑龙江外国语学院党委书记张大铸表示,中国现代外语非通用语高等教育走过了80年,不仅教学科研人才倍增、硕果累累,而且对中国对外开放、国际地位的提高作出了重要贡献。这其中也包括了意大利语高等教育,自1954年在对外经贸大学首办意大利语专业以来,至今也已走过了68年历程。要实现党的二十大提出的目标,就要继续在世界上讲好中国故事,做好沟通,争取更多国家和人民的理解与合作。这离不开高水平的外语和高素质的外语人才,特别是对非通用语种、包括意大利语专业的教师队伍和人才培养提出了新的更高要求。
教育部高校外指委副主任委员、非通用语分指委主任委员姜景奎表示,目前中国有24家拥有意大利语本科专业的高校,其中有18家是2000年以后成立的。为了适应新时代对非通用语人才培养提出的新要求,应从世界视角、中国视角和对象区域国别视角加强人才的培养。
意大利驻华大使馆文化参赞费德里科表示,中国大学正在扩大外语专业本科教学范围,不仅讲授语言,包括文化方面,更包括区域国家全方位的知识,例如经济、社会、法律知识。这对意大利来说也非常重要,因为这不仅可以为中国的需要服务,还可以深化意中关系。
全国意大利语教学研究会会长文铮表示,面对正确率越来越高、纠错能力越来越强的人工智能翻译技术,要把“学意大利语”和“用意大利语学”有机结合起来,在学科拓展中发挥语言优势,培养出具有社会和市场竞争力的人才。
中国欧洲学会意大利研究会会长、黑龙江外国语学院意大利语学科建设负责人罗红波认为,加强意大利语学科与区域国别学联系是新时代的需要。意大利语教学要更多融入区域国别学内容,应用人文社会科学的理论与方法指导教学和研究,培养出更多通晓意大利语、熟知意大利国情、学科理论基础扎实的人才。
此次研讨会由教育部外指委非通用语分指委和全国意大利语教学研究会共同主办,黑龙江外国语学院承办。(吴晗)
责编:吴正丹