近期，奢侈品品牌路易威登（LV）诉茉莉奶白商标侵权案一审宣判，后者被判赔1030万元。诉侵权的核心理由，是LV认为茉莉奶白的商标与己方注册的四叶花图案高度相似。
这引发了不少热议。有网友指出，LV四叶花图案存在至今100多年，但与之高度相似的中国传统柿蒂纹、宝相花纹已有千年历史。这中间的侵权与知识产权保护，到底该如何界定？
LV四叶花图案与茉莉奶白标识（图源：网络）
一
从法理上看，法院一审认定侵权成立有其内在逻辑。华中科技大学法学院副院长熊琦告诉侠客岛，我国商标法遵循先申请、重使用、看显著性的客观标准。
本案中，LV四叶花虽在视觉上与宝相花、柿蒂纹有关联，但经艺术化再创作后，与品牌视觉体系深度绑定，又经持续使用和宣传，获得了公认的显著性，多年前其在中国依法注册为有效商标，并被认定为驰名商标。就好比“苹果”本是水果，耐克标志也只是“对勾”，但经相关公司长期商业使用后，极具辨识度。
从这个角度看，茉莉奶白将涉案图案用于店铺招牌、产品包装等商业场景，属于典型的“商标性使用”。由于其商标未获确权，按商标法“注册在先”原则，本次判决有明确法律依据。而且，商家明知有关图形商标申请多次被国家知识产权局驳回，仍大规模使用，存在主观故意。
有人会问，LV注册的是箱包商标，奶茶为啥不能用？
这是因为，依据我国商标法关于驰名商标的特别保护条款，即便分属不同商品类别，只要构成对驰名商标的复制、摹仿且足以误导公众，就可能构成侵权。
今年公布的商标法最新修改，专门取消“在中国注册的驰名商标”这一保护要件。这意味着在知识产权保护上，中国对外企与中企更加平等，不再因注册地不同区别对待。LV已在餐饮等领域进行过商标布局，在餐饮类商标上有权利依据。综合这些条件，法院判定侵权成立。
但要注意的是，商标法并未禁止日常装饰性、文化性、创作性行为。比如，中国联通把中国结注册成商标，但不会起诉老百姓过年挂中国结。LV注册四叶花商标，原则上也不妨碍人们在艺术创作、设计、文化传播中使用宝相花、柿蒂纹。
唐代紫檀琵琶与LV“老花”图案（图源：网络）
二
我们总讲法与理统一。即便法理上成立，但中国传统纹样被外国品牌改造注册后成为“中企禁区”，这在情理上可能很难让人接受。
故宫博物院古建部正高级工程师陈彤介绍，LV包袋上的整体组合图案，创意源头可追溯至现藏日本正仓院、唐玄宗赠予圣武天皇的唐代紫檀琵琶。有人说LV参考的是日本“和样”图案，但此类图案本就可追溯至正仓院琵琶。
作为中华传统纹样，柿蒂纹在汉唐就已盛行，一直流传至今，为中国人民所喜闻乐见。历经千年传承，柿蒂纹广泛应用于织锦、铜镜、玉器、陶瓷、木罐、藻井乃至糕点上，是属于中国人的美学基因和文化记忆。
事实上，除了LV，某国际珠宝品牌四叶草图案、某国际箱包品牌双C图案、某国际美妆品牌Logo，均疑似分别源自中国传统柿蒂纹、寿字纹、回字纹，而上述Logo图形也都被品牌注册为商标。
据陈彤观察，国外奢侈品牌偏爱借鉴中国更早、更高古的图案，唐代、汉代乃至先秦纹样艺术境界高，更具跨文化的审美普适性，就成了品牌抢注的“重灾区”。若不及时建立防御性保护机制，恐怕类似被动局面还会重演。
“如果唐玄宗看到LV标志，不知会作何感想？”陈彤说，国际品牌从他国文化中汲取灵感，不应跳过文化溯源。如品牌在商业使用中不标明文化元素来源，那么初次看到该图案的外国人，很难意识到其背后的中国传统柿蒂纹、大唐紫檀琵琶。长此以往，被大牌独占的文化符号可能逐渐取代原有文化，甚至成为外界认知的唯一版本。
也有分析认为，相较于企业完全独创的商标，含有通用文化元素的商标，受法律保护强度与保护范围都应有所限缩。商标虽受法律保护，但文化基因被“加封条”，仍应受到质询。
收藏于沧州博物馆的三彩刻宝相花纹盘（图源： 新华社）
三
以案为鉴，中国传统纹样数量浩繁，如何守好文化家底？
受访专家认为，关键不在于将传统纹样深藏在博物馆，更在于让其重焕生命力。
先要摸清家底，做经得起历史检验的系统整理和复原。有全国人大代表建议创建国家特色民族纹样基因数据库，民间力量已着手推进相关工作。但要建成权威、系统的“中华传统纹样数据库”，还需国家战略层面持续投入，以及数代人接力耕耘。
对已进入公有领域的传统纹样，应依托国家文化大数据体系，建立数字化溯源档案，明确其民族归属、地域出处与历史流变，形成可供维权的文化基因图谱；对企业再创作，要审慎界定保护强度与范围，厘清商用确权的法律界限，避免过度保护挤压公共文化空间，也防止保护不足削弱创新激励；企业运用传统元素时，也要在专业性上多下功夫，避免“拿来主义”引发争议。
这次事件也给我们提了个醒：企业需建立前置性知识产权战略，变被动应诉为主动布局。比如，浙江大学将校徽提前注册全类商标、小米注册“大米”“紫米”等防御性商标，都是“品牌未动、商标先行”的典型案例。
与其停留在“被抢”的不甘，不如拿出更多行动。在再创新、活化利用与确权上，我们还有不少功课待补。
文/话枚
编辑/绫波、钟祺、点苍
来源：侠客岛微信公众号
责编：黄之安、侯兴川
