外媒：中國經濟出現增長復蘇 但發展不均衡

　　路透社12月3日報道，原題：中國PMI調查顯示，增長復蘇，但不均衡　一項對私營部門經理人的調查顯示，11月，中國制造業活動13個月來首次提速，成為中國經濟在連續7個季度緩增之后正在復蘇的又一力証。

　　11月，匯豐中國制造業採購經理人指數（PMI）終值由上個月的49.5回升至50.5，是2011年10月以來該數值首度回升到50的榮枯線以上。與之相似，中國國家統計局在上周末剛剛發布的官方PMI，從10月的50.2升至11月的50.6，創下7個月新高，顯示中國制造業活動正在加速。“這確認中國經濟正逐步復蘇。”匯豐大中華區首席經濟學家屈宏斌表示。

　　盡管如此，但令人擔憂的跡象顯示，中國仍過於依賴政府部門主導的投資，而不是更有活力的私營部門。“中國PMI數據的改善主要是因為政府投資。”北京領先國際金融資訊公司首席經濟學家董先安說。

　　總體來說，9月以來，中國經濟的健康程度正不斷改善，從工業產出、零售到投資的一系列指標顯示，北京的促增長措施正在見效。根據近期多個復蘇跡象，不少分析師預計中國經濟正迅速恢復，並且將在四季度上行。（作者露西·霍恩比）

　　美國有線電視新聞網12月2日文章，原題：中國：制造業發展　作為強大的出口國，中國制造業部門的表現被認為是全球經濟的晴雨表。同時，由於貢獻了中國經濟的很大一部分，制造業在影響中國經濟政策方面起著十分重要的作用。

　　過去30年，中國經濟以年均10%的速度高速增長。盡管中國GDP增速在上個季度放緩至7.4%，但近期來自制造業和出口部門的數字顯示，中國經濟正在反彈。（作者查爾斯·賴利，芮曉煜譯）