西班牙《今日報》：中國獲得的成功令西方不安

　　西班牙《今日報》12月2日文章，原題：中國的質疑 關於中國的疑問遠不如中國推動我們對自己提出的疑問更讓人不安。很難確定一個國家可以躋身世界強國的條件是什麼。存在一些不太容易說清楚的必要因素，而且這些因素又因社會和時代的不同而有所不同。

　　盡管如此，確定那些不可或缺的因素不失為一個好方法。如果一個國家沒有強大的軍事、科技和經濟實力，那就不能稱其為世界強國。缺乏上述任何一個條件都不能成為帝國的候選人。當然，如果這些能力都歸於同一個國家，那麼我們很可能面臨的是一項嚴肅的帝國計劃。中國就是這種情況 。

　　高水平的增長和持續的增長速度將中國從一個窮國變成了一個地區大國。第一艘航空母艦“遼寧艦”服役就是中國軍事科技進步的一大展示。近日殲-15艦載機成功起降，美國專家認為，殲-15是現有最現代的艦載機之一，僅次於美國的F-22“猛禽”隱形戰斗機。目前世界上隻有少數國家擁有航空母艦。現在中國加入了這個俱樂部，並暗示在建另外兩艘航母。

　　提到中國的經濟成就時，一般都會與中國實行的市場結構改革聯系在一起。在2008年開始的世界經濟危機中，中國在全世界的投資迅速擴張，這些投資大部分來自國有企業和國有銀行。美國塔夫茨大學一份研究報告指出，2003至2010年間，中國在全世界68%的投資是通過國有企業實施的。在中國對拉美的投資中，87%來自國有企業。

　　如果我們從一些超越物質問題的價值觀角度來衡量，那麼中國在邁向帝國的道路上獲得的成功令人不安。中國在很多問題上向我們提出了質疑。中國質疑西方政治結構的成功，質疑作為這些政治架構基礎的原則的踐行。

　　除了使用武力以外，一切社會秩序都建立在作為其合法性根源的價值觀體系的基礎之上。我擔心的是支撐西方歷史的倫理規范越來越難以在我們的社會和國家中找到了。當發達社會的大部分個體的追求和生活的意義都是維持收入以償還貸款，以及繼續消費新一代產品，那麼就很難感受到我們 的文明的優越性。更糟糕的是，當這些社會的其他人不能消費了，他們隻能忍受飢餓，無依無靠。

　　中國不停地向我們提出質疑。中國的體制推動社會變革。所做的決策也不是任意妄為，而是會考慮到需求和變革，並確定長期目標。一個特殊的現象是，這個國家會努力實現一些為之努力的人可能會看不到的目標。

　　中國以史無前例的速度增長和變化著，但其政策並不是為了順從掌權者的心情。中國會尋求處理社會中的變化和不同意見，並建設一個似乎精英們已經達成共識的未來。這些問題使我們對西方產生了質疑和擔憂，西方文明雖然經歷了苦難和暴政，但懂得如何處於優勢，而今天似乎卻被一個“ 永恆的現在”困住了。(作者系阿根廷政治學家、外交家丹特·卡普托)