美媒：中國是下一個“生鏽地帶”

　　美國《福布斯》雜志網12月9日文章，原題：讓開，密歇根，中國是世界下一個“生鏽地帶”　遼寧的6個城市最近稱，正將廢棄工業用地轉化為農田。東莞，隨著工廠倒閉和當地政府負債累累，這個曾迅猛發展的工廠中心已瀕於破產。超越美國成為最大制造國后僅兩年，中國就面臨長達數十年的去工業化前景，且北京對扭轉這種下滑趨勢幾乎束手無策。

　　正如中國人所言，“沒有不散的宴席。”同時出現的各種趨勢正侵蝕中國的競爭優勢。

　　首先，民眾的不滿已促使政府執行環保規定。其次，由於喪失知識產權的風險大增，外國中小投資者開始撤離。第三，曾被忽略的政治風險已成為一項（阻礙）因素：北京試圖利用其龐大的經濟影響力實現地緣政治目標，相關國家的企業難免受牽連。第四，市場變動令企業相信，在靠近消費者的地方生產，能佔據成本和時效優勢。

　　第五，最重要的是中國勞動大軍競爭優勢已遭侵蝕。其勞動力規模2010年就已達到頂峰，比官方預測提前了6年。勞動力短缺助推工資上漲。此外，中國工人變得難以駕馭，時常通過罷工和自殺表達不滿。

　　嚴峻的勞動力問題使工廠轉向自動化，但此舉正令中國喪失作為世界制造業平台的優勢。中國的機器人化生產成本並不低於美國。難怪就在富士康用機器人取代人工之際，蘋果公司表示明年將把部分生產線遷回美國本土。盡管該聲明或具“政治”象征意味，但這的確是更多工廠逃離中國的現實寫照。

　　蘋果並非最近唯一宣布“回流”的企業，通用電氣正將生產線回遷路易斯維爾，一些中小型制造商也開始返美。

　　波士頓咨詢公司預測，到2015年左右，美國7個產業的生產成本將低於中國。同中國同行相比，美國工人生產率更高且罷工的可能性更低。此外，在美國生產還能縮減運輸成本和交貨時間，美國的能源也便宜得多。

　　我妻子昨天在新澤西的沃爾瑪超市發現，很難找到中國商品。貨品的商標來自危地馬拉、厄瓜多爾、約旦、埃及、肯尼亞、柬埔寨……她終於發現一種中國產的衣服，但商標是“Faded Glory”（“褪色的輝煌”）。（作者章家敦，王會聰譯）