美媒：美國可從中國崛起中獲益

　　美國《世界政策雜志》季刊網站12月10日文章，原題：美國可從中國崛起中獲益　現在是時候反思美國的對華政策了。美國在經濟上可從中國的崛起中獲益，並避免新冷戰。我們迫切需要對華政策的全國性討論，以防止美國在亞洲的利益遭到永久損害。

　　美國若提出有助於中國應對挑戰的建議，中國新一屆領導人肯定會歡迎。但如果美國出台嚴厲的貿易措施或加大對中國的軍事壓力，那麼很可能招致中方的強硬回應，中國新領導人會試圖証明他們有勇氣和能力捍衛本國的國家利益。

　　絕對不要忘了，中國的崛起將促進美國的經濟和未來的繁榮。今天，中國已成為美國商品和服務的最大增長市場。中國是美國第三大出口市場，美國農產品的主要市場，對華貿易已幫助美國從全球金融危機中復蘇。

　　將來，美國會從中國的大筆投資中獲益。中國的投資將減少美國企業的生產成本和美國消費者的生活成本，從而提高消費者的福利，刺激創新產品發展，最重要的是，會因此產生“內包”———為美國創造數以十萬計的新就業。

　　通過成功談判美中自貿協定及支持中國加入跨太平洋伙伴協定，美國可以刺激國際貿易和投資達到前所未有的水平。這些協定將為美國商品和服務消除關稅和非關稅壁壘，提高中國監管的透明度，使美國從全球增長的新“引擎”———充滿經濟活力的亞洲獲益。

　　通過改善關系，我們可以確保中國今后是一個伙伴，不會威脅美國的利益。最大的好處是在可預見的將來，美國會避免與主要潛在對手發生軍事沖突。另外，美國還可以通過談判取得其他重要安全利益：比如減少中國對台灣的軍事威脅﹔使中國軍隊從日本周邊的沿海安全區后撤﹔讓中國一心擴軍對付美國的理由不復存在，從而促使中國降低軍事現代化計劃的規模、幅度和速度。

　　旨在培養和平、良好對華關系的新政策將符合大部分美國人的利益。讓我們共同希望美中兩國領導人能夠擁有勇氣和遠見，減少沖突，確保和平共處，實現更廣泛的互利合作。（作者唐納德·格羅斯，汪析譯）