關東客：說“中式英語”的何止央視記者

3月26日的《朝聞天下》中，央視記者專訪了贊比亞發展署總監安德魯。這條播出時間僅1.5分鐘的新聞在昨天成為了微博的熱議頭條。視頻中男記者操著一口流利的“中國方言式英語”和贊比亞官員對答。這位記者神一般的中式英語發音讓網友紛紛表示“這是要氣死英語老師啊”，“外國友人竟然聽懂了”。（東方網3月28日）

說句實在話，我有些佩服這個在非洲同胞面前大秀“中式英語”的央視記者了。因為盡管人家的發音不准確，語法不對頭，可人家有敢於和外國人說話的勇氣，而且還順利地完成了採訪。這真是初生牛犢不怕虎，無知者無畏啊。

記得趙麗蓉和鞏漢林表演過一個小品《老將出馬》，裡面提到了一個倫敦音的話題。一直以來，我們的英語教育也確實在朝著正宗的、標准的、倫敦音的方向努力，但遺憾的是，我們說的還是中式英語，倫敦音沒練好，本土味卻很濃。河北人說的是河北英語，東北人說的是東北英語，反正就不是人家正宗的倫敦音或者紐約音。央視記者的口音是哪裡的，一時半會兒還真難以分辨，但絕對不是正宗的英語發音。

能說一口標准的英語，能唱幾首動聽的英語歌曲，相信是很多人的夢想。除了那些英語專業的學生，相信我們很多人在學了十幾年英語之后，未必就能達到央視記者的水平。語文教育講究聽說讀寫，英語教育同樣如此，可我們現在的英語教育更多的是用來考試。對考學的孩子來說，語數外是基礎課。對上大學的孩子來說，要考英語四六級﹔考研究生有研究生英語﹔工作了還要參加職稱外語考試。原本實用的英語，成了應試化工具。如果算一下，我們其實用於英語學習的時間要遠遠大於母語的學習時間，然而令人遺憾的是，我們很多人既不會說，也不會寫，學的都是啞巴英語。我覺得，央視記者的“中式英語”盡管水平不高，但比很多人都要強。

有數據顯示，目前中國有4億多人在學英語，約佔全國總人口的1/3。專家預測，再過幾年，中國學英語的人數將超過英語母語國家的總人口數。按理說，在這樣“全民學英語”的熱潮下，我們國人的英語水平應該都是超一流的，和外國人溝通起來也應該是非常容易的，可為何連央視記者都弄得如此狼狽不堪？我覺得有兩個方面的原因：一是國人學英語不是為了說英語，而是為了考英語。應試的背景之下，更加注重單詞、語法和閱讀理解的考察，教得都是啞巴英語，對英語口語的重視不夠。第二點，英語在實際工作中的用途不大。我們很多人花了十幾年學英語，可在實際工作中，除了那些從事翻譯、外貿等和英語有關工作的人，其他人用到英語的地方並不多。

今年兩會，有不少代表呼吁叫停“全民學英語”，他們提出，英語本是學習手段，如今卻成為社會生存的一道門檻。這種說法盡管比較極端，但也代表了一部分人的真實想法。央視記者的“中式英語”其實是當前英語教育的尷尬寫照，國際化的今天，我們有必要學習英語，但更應注重口語的學習，而這恰恰是我們目前英語教育最大的短板。（關東客）