英報：與朝鮮對話，中國地位至關重要（圖）

到韓國旅行的游客正在朝韓邊境城市坡州，用望遠鏡望向朝鮮方向（來源：韓國聯合通訊社）

海外網4月8日電 據英國《衛報》報道 奧巴馬政府過去4年採取的“戰略性忍耐”政策已經遭到了失敗，朝鮮的武器裝備越來越強大，美國拿朝鮮沒有辦法。現在看來，讓朝鮮放棄核研發幾乎是不可能的。美國與朝鮮談的應該是核不擴散，而不是放棄核。

文章部分內容編譯如下：

朝鮮與韓國之間隔著一個寬2.5英裡的狹長地帶，“三八線”兩邊，布有上百萬荷槍實彈的軍隊。這個非軍事區是1953年朝鮮戰爭停火后劃定的，這裡的緊張氣氛，反映了朝韓關系的現狀。非軍事區的存在並不能保証朝鮮半島的持久和平，有專家稱，美國及其盟國是時候重新考慮對朝戰略了。

4月7日，美國方面決定延遲試射洲際導彈，讓外圍持溫和態度的觀察者有機會為局勢的改善做一些努力。在三月底，美國曾高調派出B-2轟炸機在朝鮮半島進行投彈演練，結果証明強硬態度隻能使局勢越變越糟。所以這次美國做出延遲試射洲際導彈的決定。

韓國國立外交院的金教授（Kim Hyun-wook）稱，美國這一行為有助於為緊張氣氛降溫。他認為，長遠來看，用外交手段更有助於問題的解決。他說：“整個危機讓我們意識到，我們對於金正恩的了解實在太少了，如果不與朝鮮展開對話，我們無法增進對他的了解。而對話並不意味著讓步。”

朝鮮方面，現在出現了一個絕佳的談判人選，就是剛當選為內閣總理的朴鳳柱。他被認為是致力於經濟方面的改革者和實用主義者。金教授稱，包括中國在內，都認為他是一個可以合作的人。種種跡象表明，中國對朝鮮的態度正在發生變化。在朝鮮進行了第三次核試驗后，中國同意了對朝鮮的制裁。上周又嚴正表示了對突發事件的擔憂，呼吁各方保持冷靜。

美國能否扭轉朝鮮半島局勢很大程度上取決於中國願意走多遠。傳統上，中國是將朝鮮作為與駐韓美軍的緩沖地帶，但是當下美軍加強了武器裝備，這對中國來講也不是什麼好事。習近平周日在博鰲亞洲論壇的演講可以看做是在向朝鮮施壓，雖然他並沒有明確指向朝鮮，但他說“不能為一己之私把一個地區乃至世界搞亂”。

與此同時，瑞士外交部發言人表示，“瑞士願意協助緩解朝鮮半島局勢，隨時准備協助尋找解決辦法並組織雙方間會談，如果雙方希望會談”。

金教授認為，隻有中國、美國、韓國取得共識，才能迫使朝鮮在核試驗和導彈試射上做出讓步。他說：“這三個國家必須發出一個聲音，才能讓朝鮮無機可乘，不會向中國求助。必須讓朝鮮認識到，它不能再依賴中國了。但我擔心的反而是美國做不到。”他說，“美國的攤子鋪的太大，如果不是朝鮮發出了威脅美國的聲音，美國根本不會注意到這個小國。”

而且，美國必須放下對朝鮮棄核的要求。現在看來，讓朝鮮放棄核研發幾乎是不可能的。美國與朝鮮談的應該是核不擴散，而不是放棄核。