英報：美國反超中國成日本最大出口市場

　　海外網4月19日電 據英國《金融時報》報道 安倍晉三重振日本經濟的努力可能在更大程度上依賴美國，而不是中國。文章摘編如下：

　　日本周四發布截至3月底的財年貿易數據，這些數據顯示，對美出口同比增長10%，至11.4萬億日元（合1160億美元），而對華出口下滑9%，至11.3萬億日元。

　　中國對日本產品的需求幾乎全線下降，其中發電機械、機動車以及鋼鐵制品的出口總值降幅最大。與此同時，美國市場對日本汽車、汽車部件和電氣機械的需求大幅轉強。

　　東京國際貨幣研究所(Institute of International Monetary Affairs)經濟調查部長佐久間浩司(Koji Sakuma)表示，美國取代中國是一個“大變化”，尤其是在日本與亞洲鄰國經濟一體化不斷深入的較長期趨勢背景下。他把日本對華出口形勢惡化歸咎於去年沖擊兩國關系的海上糾紛。

　　圍繞尖閣諸島(Senkaku Islands)——中國稱為釣魚島及其附屬島嶼——的領土糾紛在中國引發憤怒，導致一些中國人抵制日本產品，從而損害日中貿易。

　　“我希望這些烏雲很快就消散，”佐久間表示。

　　日本對華出口還受到中國經濟增長放緩的影響。今年首季，中國經濟同比增長7.7%，而此前一個季度的同比增幅達到7.9%。

　　美國在2009年失去日本最大出口市場的地位，當時中國在全球金融危機期間出台了激進的財政刺激。此后日本對美出口的月度數據有時超過對華出口，但這主要是由於季節性的貿易因素，比如中國農歷新年的具體日期。

　　最新貿易數據似乎表明，日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)重振全球第三大經濟體的努力可能在更大程度上依賴美國，而不是中國。在雷曼兄弟破產后的艱難時期，中國市場曾幫助許多日本出口商渡過難關。

　　分析師們表示，盡管日本對華出口在近幾個月有所改善，但前景仍不確定。

　　日本財務省周四表示，3月份日本錄得九個月來最窄貿易逆差，得益於對美出口大幅增加。在7%的同比增幅中，運輸設備和機械分別佔2.1和3.3百分點。

　　（作者：本·麥克蘭納汗，譯者：和風）