彼得·毛雷爾：紅十字，150年人道行動

　　在當今日益互聯的世界，地方性問題迅速成為全球問題，因此不存在所謂“別人的問題”。我此次來到中國，將與習近平主席會見，並帶來了紅十字國際委員會開展人道行動150年的經驗。

　　紅十字國際委員會尋求加強與中國的對話交流，以共同解決世界范圍內的一些關切：比如從以“傳統”暴力為形式的曠日持久的沖突，到高科技武器帶來的潛在人道影響和新形式暴力。我期待與中國政府探討這些新的人道挑戰，並借鑒中國的豐富經驗、知識和能力。

　　全球格局正在發生變化，但150年來指引紅十字國際委員會工作的價值觀仍然與時代息息相關。紅十字國際委員會在有沖突的政府和團體間充當謹慎的中立調解人。一個例子就是2012年2月，該組織在協助被蘇丹武裝團體扣押的29名中國公民回國中扮演的角色。《日內瓦公約》締約國賦予紅十字國際委員會一項特殊使命，即實施和發展人道法並提供人道援助。我們是一個非政治性組織，不偏不倚，與卷入沖突和暴力的各方進行交涉，並完全出於受害者的利益使用人道通道特權，無論受害者是誰。

　　敘利亞是對話和建立信任取得成果的典型例子。在充分尊重敘利亞主權的基礎上，盡管安全條件惡化，敘利亞阿拉伯紅新月會和紅十字國際委員會確保了將必要援助物資送到最需要幫助的人手中。我們僅在2012年就向150萬名敘利亞人運送了食物，並為數百萬敘利亞人修復了戰爭摧毀的供水和衛生服務設施。我們還剛剛作出決定，將2013年在敘利亞的行動預算加倍。在敘利亞，就像在剛果民主共和國、阿富汗、也門、索馬裡、蘇丹、馬裡等復雜危機環境一樣，安全和可靠的人道通道對於援助十分重要。隻有通過純粹的人道方式並且避開軍事、政治或經濟議程，紅十字國際委員會才能為戰局中的人們帶去一份人道。

　　紅十字國際委員會在全球100多個國家提供援助和應對突發事件。對紅十字國際委員會和整個國際紅十字與紅新月運動而言，透明度至關重要：捐助者和受益者有權了解捐款是如何使用的。

　　中國紅十字會改革創新，讓人們充分了解他們的工作，對此我深受鼓舞，我也要贊揚它在雅安地震中的快速反應。中國紅十字會急人所急，通過實際行動捍衛了它作為一個可信賴的重要人道參與者的信譽。中國紅十字會是國際紅十字與紅新月運動的重要成員。紅十字國際委員會和中國紅會是兩個分開的、在法律上各自獨立的組織，工作重點也不相同，盡管如此，我們都是同一個運動的組成部分，遵循相同的原則。中國紅會在本國扶危幫困以及當它走出國門時，都可以借助紅十字國際委員會的支持。

　　我此次訪問中國，是來分享紅十字國際委員會在人道行動中的經驗，同時也要學習中國的良好經驗。我們雙方都關注如何應對最脆弱人群的需求，就全球主要人道挑戰及其應對問題進行開誠布公的對話是成功的保障。擺在我們面前的任務十分艱巨，如果想找到創新的解決方案更好地應對復雜的危機，就需要全世界的共同努力。

　　（作者彼得·毛雷爾為紅十字國際委員會主席）