韓媒：北京的生活魅力與霧霾或許密不可分

　　韓國Edaily網站11月15日文章，原題：北京的霧霾與老婆的錯誤 這一周，北京PM2.5指數高於300的天氣(以美國使館發布數據為准)已出現兩回。每到這時，我老婆就千叮萬囑孩子們出門一定要戴口罩，並且到學校就不要外出活動，要待在教室裡看書。

　　她還不忘對我抱怨，認為跟著外交官老公到北京居住對她和孩子來說實在是件委屈的事。我老婆是韓裔美國人，她之所以對北京霧霾天氣表現得特別敏感和尖銳，除了上述緣由外，多少與她身上固有的西式思維觀念有關。

　　而對於北京的空氣，我卻有著自己的一套看法。我相信，隨著經濟和社會的發展，北京早晚會迎來長年湛藍的天空和干淨的空氣，當然這需要時日。北京的空氣污染治理好比一次家裝，不是刷漆或噴空氣清新劑那樣簡單，而是將原來零亂復雜的油煙管道系統整裝一遍，屆時中國經濟水平將達到發達國家水准。

　　然而這也意味著，我們外國人目前在北京享受的廉價生活服務——比如請保姆、清潔工、司機等支出，將變得近乎奢侈品開銷那麼巨大，因此北京在生活便利方面的魅力也會相應減少。

　　我5歲的小女兒正在上北京的韓語幼兒園，她跟韓國小朋友一樣能在中國學到自己的母語，這一切要得益於北京尚屬低廉的人力及物業成本。如果有朝一日中國經濟達到發達國家水平，相信這樣的韓語幼兒園將難見蹤影。

　　換句話說，北京的生活魅力與霧霾或許密不可分，待北京空氣變好之時，就是上述廉價生活服務消失之際。

　　外國人評價中國時，容易犯的錯誤之一是過於片面或微觀地看待問題。對於北京霧霾天氣的一味抨擊和抱怨，其實也是“隻見其一，不見其二”的片面意識使然。一些人甚至預測中國日趨嚴峻的貧富差距和腐敗問題最終會導致政府垮台。

　　我想說，這樣的觀點就是典型的基於微觀和狹隘思維邏輯得出的誤判。真希望秉持西方觀念的老婆早日走出錯誤的片面模式。(作者李忠冕為韓國駐華使館參贊，金惠真譯)

(責編：張婷)