美媒：因語言問題 中國留學生在美交往難

　　中新網11月15日電 據美國僑報網編譯報道，中國學生冼生生(Xian Shengsheng，音譯)希望結交更多的美國朋友。事實上，對冼生生來說，在美國生活快一年，能結交到一個美國朋友是很好的事情。

　　據《岱伯洛谷學院問詢報》(Diablo Valley College Inquirer)報道，冼生生說，結交美國朋友很難，因為我們在課堂上能說幾句，下課以后從來不多說話。據冼同學介紹，大多中國學生從來不嘗試和美國人交朋友。

　　“中國人喜歡在自己的小圈子裡混，不太喜歡結交新朋友。我見過的中國學生隻和中國人交朋友。”冼同學說。

　　中國學生：美國人情緒難以把握

　　另一名在岱伯洛谷學院學習的中國學生張賢瑜(Zhang Xianyu，音譯)則表示，中國學生和美國學生從小在不同的文化圈生活，感興趣的話題也不一樣。“如果我和美國學生談論私人生活，我不太能把握美國人的情緒。”她說。

　　在張賢瑜看來，中國學生與美國人交往難的另一個原因就是：語言問題。“下課后，我就隻想說漢語，不想說英語，因為那樣還要琢磨語法。”她說。

　　近年，越來越多的中國學生到美國求學，國際教育協會(Institute of International Education)最新數據顯示，2012——2013學年，來自中國的留學生在增加21%，達到約23.5萬人。但《國際和跨文化期刊》(The Journal of International and Intercultural)的報告則指出，40%的國際生沒有要好的美國朋友。值得注意的是，在中國學生和東亞學生中，該數據更高。

　　對於這種情況，國際教育中心(International Education Center)主任薩利·諾佛(SallyConover)表示：“人類的自然傾向是待在一個圈子裡，這樣感覺比較舒服。另外，少數與多數問題也產生一定影響。如果群體規模較大，同族裔的學生就喜歡在一起。”

　　美國學生：不知道說什麼

　　岱伯洛谷學院國際招生辦公室(DVCInternational Admissions Office)顧問馬克·伊沙姆(Mark Isham)則認為，在人際交往中，美國學生通常不會主動和國際生交朋友，而國際生初來乍到，更不敢輕易上前搭話。

　　美國學生也承認不知道如何同國際生交往。艾瑞克·羅奎斯特(Eric Lofquist)是一名當地學生，他說，自己不知道和中國學生說什麼，也沒有理由和他們說話。“有那麼多事情要做，主要是我也不會說漢語。”他說。

　　國際生也認為美國學生不夠熱絡。岱伯洛谷學院學生會(Student Union)進行的一項在線調查顯示，超過40%的美國學生表示，自己努力親近國際生。但是，超過50%的國際生則認為，美國學生完全沒有親近的表現。(王青)

(責編：張婷)