美媒：比特幣狂潮持續高漲命運或取決於中國

　　美國消費者新聞與商業頻道網站11月28日文章，原題：買家要小心：比特幣的命運或將取決於中國最近幾個月，中國人的需求激增正引發比特幣極速躥升，該現象彰顯中國已將數字貨幣當作替代性投資，但一個揮之不去的問題是：中國政府介入是否僅是時間問題？

　　據獨立定價網站BitcoinAverage介紹，中國目前已佔到全球比特幣市場總量的62%。隨著比特幣狂潮持續高漲，近期的需求激增已使位於中國的“比特幣中國”超越Mt.Gox，躍升為世界上交易量最大的比特幣交易平台。

　　過去兩個月，基於人民幣的比特幣交易量已增長30倍。這不僅凸顯中國對比特幣的濃厚興趣，還助推其在Mt.Gox上的價格在本周三首次超過1000美元。但買家們要小心：北京過去就曾採取措施抑制虛擬貨幣。2009年，中國政府出台禁止使用數字貨幣購買實體商品的法律。相關法律意在遏制對Q幣的熱捧。

　　比特幣基金會創始人帕特裡克·默克認為比特幣不會被北京宣布為非法，“這是迥然不同的。比特幣是一種分散化虛擬貨幣，而（Q幣）是由騰訊掌控的集中化貨幣。兩者有著完全不同的風險狀況”。

　　比特幣的分散化特性是吸引中國投資者的部分原因。由於中國政府不允許人民幣自由浮動，分析人士表示資金紛紛涌向比特幣，或許並不能表明對數字貨幣的信任，而是對人民幣沒有信心。

　　盡管十八屆三中全會的成果表明，中國政府或將傾向於更自由的人民幣政策，但比特幣交易平台itBit的首席執行官裡奇蒙德·提奧認為，這不會削弱對比特幣的需求。“由於人們追尋快速且低成本的交易方式，人民幣的自由化或將有助於（比特幣的）採用，”他說。（作者茱莉亞·伍德，丁雨晴譯）

(責編：張婷)