唐華：網游影視篡改名著折射文化市場亂象

新華網評論員 唐　華

近年來，我國的影視游戲行業刮起了一陣改編古典名著之風，《西游記》、《封神榜》、《三國演義》等紛紛中招。改編的作品劇情嚴重偏離原著、故事情節匪夷所思、人物造型雷人，引發網友吐槽。

時光荏苒，歲月如梭，很多古代名著歷數百年仍讓今人為之津津樂道。這些作品被影視游戲行業多次改編，反復“翻炒”，一方面說明名著作為經典文化產品所蘊含的獨特魅力，其在普通民眾中享有廣泛的接受度和認可度。另一方面，也說明目前影視游戲行業嚴重缺乏優秀的原創產品，各大公司不得不靠抱名著的“大腿”來吸引眼球。

近年來，隨著國家對文化產業扶持力度加大，眾多嗅到金錢氣息的公司涌入影視游戲產業之中。在以追求投資收益為指導思想，自身又缺乏經驗和能力的情況下，翻拍、跟風成了這些企業創造財富的捷徑。當文化創作成了流水線產品，進入規模化量產的階段，誰還會有心思和精力去精雕細琢好的故事情節呢。

另外，當代年輕人比較喜歡新鮮事物，行事風格特立獨行，從吃喝拉撒到穿衣看片打游戲都渴望能夠與眾不同。而影視游戲作品為了吸引這部分受眾，在改編原著的過程中自然會極盡顛覆之能事，突破各種底線。於是，我們看到唐僧變成了武藝高強的戰神或者姿態嫵媚的女人……

當編劇、作家為了經濟利益淪為文化產業的“碼字工”，為了迎合獵奇心態肆意篡改文學名著的時候，優秀文學作品賴以生存的土壤也被一並破壞了。文化產品不同於其他消費品，其“文化”內涵不僅承載了一個民族的文明，更體現了這個民族的魂。我們在強調國家發展經濟、軍事實力的同時，也應該注重文化產業的軟實力。而當作為文化產業重要組成部分的影視游戲產品隻能靠“寄生、侵蝕”經典名著生存的時候，我們又如何指望文化產業成為我們國家社會發展的精神動力、智力支持和思想保証，為我國綜合國力的提升做出貢獻？近年來，日韓歐美影視劇在中國大行其道，我們不該用簡單的“崇洋媚外”來歸結外國文化“入侵”的原因。如何創造一流的文化產品，不僅是影視游戲產品的編劇、開發者，我們每個人都應該反思。

(責編：邱天人)