美媒：嚴重干旱困擾中國 糧食收成將受影響

　　美國《華爾街日報》網站8月14日報道，原題：人工降雨也無法把中國農民從嚴重干旱中拯救出來 中國幾乎每年都會發生干旱，通常伴隨“這是50年、甚至100年來最糟糕的干旱”的官方警告。

　　今年也一樣。一些中國內陸農業省份正在經歷63年以來最嚴重的干旱。國家的糧食收成將受到影響。

　　受災最重的是河南省和遼寧省，玉米正進入一個關鍵生長期。干旱讓當地官員擬定人工降雨方案，並動員軍隊隨時待命。玉米價格因為干旱稍有上漲，不過上海匯易咨詢有限公司的分析師張燕（音）表示，因為中國庫存充足，就算是持久干旱也不會令中國增加進口。大連商品交易所玉米期貨價格在過去兩周上升2.3%。（向陽譯）

　　台灣“中央社”8月14日報道，原題：吉林重旱，十井九枯據報道，大陸吉林省受旱最重地區“十井九枯”，已經50多天沒有有效降雨。全省7月以來雨量較往年同期減少48%，是1951年以來雨量最少的一次。

(責編：宋勝男)