2014-12-16 09:01:23|來源:海外網|字號:
海外網12月17日電 據新浪娛樂報道 從12月7日《一步之遙》宣布首映禮取消,到12月12日傍晚18:50分,出品方不亦樂乎確定《一步之遙》拿到重審通過令,在這不到120小時的時間裡,《一步之遙》經歷了一場跌宕起伏的過山車運動。這背后的故事之有趣,絕對不比一部電影差多少,如果日后姜文把這段故事寫成書,那一定特別精彩。
起因:首映突然取消,緣因影片審查遇阻
早在12月8日首映前,《一步之遙》就開始邀請媒體看片。但是在一次極其內部的親友場之后(絕大多數網絡傳播的評論都來自這場看片),《一步之遙》就再也沒有給媒體看過大銀幕版,媒體場也是一拖再拖。當時就有很多人覺得有點不對勁,關於《一步之遙》沒能過審的傳言越來越多。
其實這時候出品人馬珂比誰都著急,他一方面要和電影局溝通,一方面在籌備一場有可能舉行不了的首映禮。說白了,這就是賭博,媒體來了,場地搭了,嘉賓請了,電影不能放,這樣的事情還真不多。但也隻有姜文的電影,能經得起這麼折騰。
發展:首映場地堅守不撤,《一步之遙》和時間賽跑
在不亦樂乎影業發布的聲明裡提到,“因影片審查工作尾聲中出現新的情況,隻得拿出時間做最后之調整,首映禮因此延期舉行。”以及“初次相約,本無意令大家失望,雖竭力爭取,無奈條件尚未齊備,與諸君一步之遙,猶需細心跋涉,請諸位多多諒解!”
從這個說法可以看出,《一步之遙》的審查並不是一直沒過,而是后期突然出現了問題。
一份在網絡上流傳的《一步之遙》“電影審查意見表”中,呈現的“審查日期”為“2014年10月29日”,也就是說遠在《一步之遙》首映前,就已經提到了這些台詞和鏡頭的問題,整體來說就是“台詞存在低級低俗、調侃經典及古今歷史名人、性暗示等問題需要修改。”但為何這些問題直到首映前還沒有解決,就隻有兩種解讀了:一,姜文不願意改,一直僵持,他的妥協都在電影之外,對於電影本身,姜文一直堅持不妥協﹔二,電影局這關已經過了,本來都已經差不多了,但是又出現了別的干預力量。要知道中國電影的審查除了電影局的審片委員會之外,還有各種各樣的部委監督,比如教育部、公安部……都曾經對一些電影的審查提出過意見。
為了表達決心的和誠意,馬珂並沒有撤走《一步之遙》在奧體中心的首映場地,有媒體估算光是這筆費用,《一步之遙》要付出的就要超過1000萬,更不要提首映取消的各種無形折騰。如果12月15日《一步之遙》的首映再不舉行,那麼場館就要挪作他用,所以這真是一場和時間賽跑的較量。
結果:《一步之遙》的妥協和姜文的變通
12月11日23點24分,那英在自己微博上稱:“突然接到《一步之遙》電話,去懷柔重新配音改台詞∼什麼朱三朱四的改成鐘三鐘四,花國名媛改成花域名媛。全球都快放映了還在改台詞?再刪掉幾個我的鏡頭,你們隻能看到最后鳴謝:友情出演:那英。葛大爺教我的幾個動作表情全∼刪∼啦!”
隨后不久,那英的微博被刪除。換成了,“看完全劇,一句話∼反正我都在!謝謝老姜手下留情啊!其實我演的還行哈。”
從這些地方可以看出,《一步之遙》遭遇的修改要求還真不少,光那英一個人就那麼多。不過目前來看,大部分還是以修改台詞的形式過的關。可以看得出來,姜文在盡可能保証電影完整的情況下,在台詞上做了變通。估計這也是多方反復溝通的結果,平衡,成為了《一步之遙》最后可以和觀眾見面的最大法寶。
台詞的暗喻,因為《讓子彈飛》被過度解讀的實在太多,因此成為了姜文電影的一個“魔咒”。一些本來可能無心出現的台詞,也被當成了有所指。比如電影裡的“馬走日”和“馬狗日”,就被當作了對某種主義的諷刺。
相比之下,有一些看起來敏感的鏡頭,其實保住了。比如那英和葛優的一段“床戲”,暖水瓶被震倒摔碎了,一開始要求刪除,后來據說是保留了。
疑問:如此狗血的橋段,這到底是不是炒作
《一步之遙》從首映取消到最后過審,這中間的一波三折,簡直可以用“過山車”來形容。也有不少業內人士分析這很可能是《一步之遙》的營銷策略,險中求勝,博得更大關注。
不過在我看來,這樣做的可能性很小,陰謀論不成立。
首先今天《一步之遙》才拿到內容審查通過書,這之后要制作母板拷貝,然后面臨的是電影局的技術審查。隻有拿到這兩個“通過令”,《一步之遙》的拷貝才能夠送到影院。
一份“關於影片《一步之遙》登記硬盤接受信息的緊急通知”應証了這個說法。通知裡說:為保証《一步之遙》如期上映,有可能採取發行人員直接帶送硬盤的方式,因人員有限,送盤計劃隻涉及30個省和43個城市,未在范圍內的影院自行選擇周邊相近的城市取盤。有衛星傳送功能的影院,也先上報登記取盤信息並注明有衛星。
這意味著在時間已經非常緊張的情況下,《一步之遙》要用人肉快遞的形式,才能夠保証拷貝如期送達影院。“電影票房貼吧”也表示,“影院拿到數字硬盤后還得花七八個小時調試,質疑炒作的都去各自所在城市的影院微博下面問問,正常情況那部電影不是提前一周就給了拷貝,為了炒作逼得全國4500家影院集體心塞還得加班,試問哪個片方有這個能量。”
不管怎麼樣,《一步之遙》終於要和觀眾見面了,按照現在的影響力,和電影佔據的檔期來看,這部作品會有一個非常好的票房成績。從看過電影的好友反饋來看,這部電影的口碑和獨特性,也注定會成為2014年中國電影最重要的一部作品。
一步之遙 台詞 姜文 過山車 那英