媒体称莫言让中国文学成为世界品牌

12月10日，在瑞典首都举行的2012年诺贝尔奖颁奖仪式上，中国作家莫言（中）领取诺贝尔文学奖。新华社记者武巍摄

　　参考消息网12月12日报道 中国作家莫言登上了世界文学之巅，成为诺贝尔文学奖获得者。瑞典文学院称赞他的《酒国》等小说是对世界文学的贡献。

　　据俄罗斯之声电台网站12月10日报道，莫言从瑞典国王手中接过诺贝尔奖证书和奖章。俄罗斯专家就此指出，首位中国公民获得诺贝尔文学奖将使整个当代中国文学的地位得以提升。

　　俄文版《酒国》已于今年10月面世。几乎就在2012年诺贝尔文学奖公布的第二天就到了读者的手中。一周后其销量已占据畅销书排行榜第三位。

　　报道称，小说翻译者伊戈尔·叶戈罗夫已在准备莫言的另一部名作《丰乳肥臀》的出版发行。他在两部作品的序言中都着重提到了莫言独特的文学风格——在现实与幻想之间轻松转换，并称赞莫言是真正的语言大师。他说：“莫言讲述了自己国家和人民苦难的真相。他是一个杰出的讲故事的人。他的作品饱含富有哲理的寓言故事和发人深省的格言警句，很容易看出中国古典文学的传统。他以满腔的爱描写自己的土地，深深陶醉于自然！他热爱自己的国家，关心国家的命运。”

　　台湾《联合报》12月11日刊发社论称，诺贝尔奖对中国而言，从来都不是一个单纯的个人成就奖，而是凝聚了100多年想望与挫折的投射焦点——要在国际上得到尊重与肯定的想望，及久求不得累积的挫折。

　　社论称，一年只颁一次，只有一位得主的奖项，一定不可能意味着得主就是“世界第一”，把其他人都比下去了。而是他的成就到达了最高的层级，在和其他同等级的大家相较下，今年对他有利的条件特别多。

　　莫言的作品创造了一种可以承载丰富意象与奇情幻想的乡土语言，这是项了不起的文学成就。

　　莫言对于小说的长久追求，能够在不同篇幅的小说中自在书写出不同的文学感动或震撼，可雄浑可鄙琐可高贵可粗俗可残酷可温柔，这又是项了不起的文学成就。

　　莫言的小说，出入于写实与魔幻之间，呼应着国际文坛的浪潮，然而却又不仅仅是片面模仿既有的技法，带着自尊与自信，他不断琢磨、实验自己的小说理论，尤其关注故事与说故事的人的神奇关系，这方面，他也自有不容忽视、可以提供其他人借镜的成就。

　　莫言的成就，可以和之前获得诺贝尔文学奖的各国大家无愧并列，平起平坐。社论称，衷心期待文学带来的深沉感动与思考可以更为长远。但愿争议尘嚣落下后，世人能够回归文学本位，认知莫言对于华文文学，乃至于世界文学的确实贡献。

    （注：本文转载自参考消息网。）