英媒：习近平坦承面临艰巨问题 有决心应对挑战

【海外网12月17日报道】中央经济工作会议上周结束，英国《金融时报》刊文，分析新形势下中国领导人面临的挑战。

11月15日，习近平被指定为未来10年中国最高领导人之后，首次向中国人民发表了讲话。他的讲话令人耳目一新。

文章说，习近平声音洪亮，讲的是一口标准的普通话。他只提到一次“社会主义”，简短的讲话中不乏对他所领导的中国共产党的批评之辞。

习近平在电视直播讲话中向中国人民宣告：“我们党面临着许多严峻挑战，党内存在着许多亟待解决的问题。”新一届领导班子必须“切实解决自身存在的突出问题，切实改进工作作风，密切联系群众”。

文章指出，在中国领导人的众多讲话中，这一次非常坦然地承认了中共面临的艰巨问题。自1949年以来，中共就一直领导着世界上人口最多的国家。习近平表示，中共必须“下大气力”来避免“形式主义、官僚主义”。

他强调，必须打击党内和政府中猖獗的腐败和受贿现象，改善社会服务，加强环境保护。

在经济发展方面，文章称，今年中国经济增长率预计将略高于7.5%，为1999年以来最低增幅；同时，投资占国内生产总值(GDP)的比重远超过居民消费所占的比重。

为应对2008年全球金融危机，中国政府命令国有银行向经济注入天量低息贷款，以支撑疲弱的经济增长，结果导致信贷严重扩张。经济学家担心，这些信贷最终将无法完全收回。

经济学家逐渐达成一项共识：中国实行了30多年的出口导向、投资拉动的增长模式已经走到了尽头，若要保持经济增长，必须实施重大改革。

文章引用中国社会科学院(CASS)经济研究员张斌的话称，“保证经济可持续增长是个巨大的挑战。”“制造业对经济增长的贡献已达到极限，所以我们必须把注意力转向发展核心服务行业。”

张斌表示，新一届政府的当务之急将是完善社会服务，胡锦涛执政时曾在这方面做出过努力，也见到了不同程度的效果。

但文章同时指出，“在提供公共产品方面政府基本缺位，（规范社会服务的）法律法规存在缺陷。政府必须在食品安全、科学、教育、医疗保健以及解决住房问题等方面加大投资力度。这就是我们所说的‘软件’不到位。”

有些分析人士、甚至政府官员都认为，习近平有心、可能也有足够的权威在未来数年推动全方位政治改革，但目前基本没有看到支持这一推测的确凿证据。

在外交方面，文章指出，习近平确实反复强调要“实现中华民族伟大复兴”，以及必须使中华民族“更加坚强有力地自立于世界民族之林”。

但文章对目前中国的外交形势并不乐观，文章引用北京大学(Peking University)国际关系学院教授朱峰的话：“以南中国海为例，我们可以看到，石油企业、海事监管部门甚至还有军方，都向中国在该区域的外交政策施加影响。未来10年中国最大的挑战将是，政府能否协调好国内众多利益集团，制定出更加行之有效的外交政策。”

文章最后指出，全世界应该希望习近平率领其团队走好这段旅程，实施必要的政治、经济和外交政策改革，以解决他们所面临的一连串难题。

（文章原题为“中国新一届领导人面临的挑战”，作者/吉密欧，译者/何黎）