摘要:《钢铁侠3》的中国特供版不仅有更多中国镜头,中国演员王学圻的戏份比他在国际版中的更多,演员范冰冰的参演也是中国版中独有的。整个特供版的时长多出了大约4分钟。 |
面对即将拥有全球最大票房的中国,好莱坞怎么可能不心动。《碟中谍3》中,阿汤哥从上海中国银行大楼的楼顶一跃而下,以中国为背景的部分有40分钟之久,占影片总长的1/3。去年上映的《敢死队2》、《环形使者》、《生化危机5》、《云图》,中国明星面孔点缀其中……
尽管此次内地上映的“特供版”《钢铁侠3》中,王学圻、范冰冰的角色被网友调侃为打酱油、调错了频道,但业内并非都是反对之声。从积极的角度看,特供版本让大家看到了合作的可能性,也许这次只是打开一扇门,继续往前走,会不会有更大的收获?
至少从目前看来,特供给中国的好莱坞电影还会不断增多。包括《变形金刚4》、卡梅隆的《阿凡达2》以及布拉德·皮特的《僵尸世界大战》在内的多部大片都宣布将拥有中国特供版。不再是简单、生硬的迎合与修改,而是真正融入到影片内容中的特供版,中国观众揣着电影票翘首等待。(郑娜)