《五星亿万富翁》一书封面

参考消息网9月9日报道 美国《财富》杂志网站9月4日刊发题为《在中国如何成功》一文，作者为丹尼尔·罗伯茨。文章称，假如说过去十年中最常见的小说是9·11类型的小说，那么可以预见，下一波热门主题将是：亚洲的成功故事。

在今年春天评述过的两本小说——凯文·关的《疯狂富有的亚洲人》和穆赫辛·哈米德的《在崛起的亚洲如何成为超级富翁》——之后，塔什·阿乌推出了他的新书《五星亿万富翁》。书名是呼应了小说中的一本致富指南书《五星亿万富翁的秘密》——主人公在书中细细讲述了致富的秘诀。

如果说主题听起来有点类似的话，可能是因为哈米德的书也有点像是一本虚伪的自我完善指南。

不过阿乌的书比哈米德的书更通俗易懂，哈米德将故事背景设在一个无名的亚洲国家，而且文字贫乏，几乎是实用功利主义的。相比之下，《五星亿万富翁》的背景设在繁华的大都市上海——阿乌让人们相信，在这样一个地方，任何事都是可能的。

阿乌书中的主人公让人感觉十分真实，虽然可能也会让人觉得不那么舒服：沃尔特·赵是个房地产巨头，他在自己所写的致富传记中所用的友好而循循善诱的口气与他的真实行为并不符合。沃尔特在聚敛财富的过程中会打压所有妨碍到他——或至少与他有利益冲突的人。其中两个人跟他有着类似的雄心壮志：怀揣着沃尔特的一本书来到上海的生气勃勃的女孩菲比，她为了得到一份工作甚至愿意用另一个女孩的身份证；颖慧（音）是一个白手起家的精明女商人，但太过轻信别人。另外两个人的境遇更惨：无法承担起家族生意重担的贾斯廷，以及过气歌手加里。

追求财富的奋斗故事在这些年的通俗小说中很多见，像朱文的《我爱美元》、卫慧的《上海宝贝》以及获得去年诺贝尔文学奖的莫言的作品。莫言有关中国的深刻尖锐的小说也开始在美国畅销。

《五星亿万富翁》如今也自信地加入了这些作品的行列，它对中国疯狂扩张经济场景的辛辣描述尤其引人入胜。阿乌笔下的人物与哈佛商学院类型的人有很大差别。他们是奋斗者，目标就是尽可能地在上海攫取他们所能攫取到的东西。

在书中，已是商业巨子的沃尔特回忆，在孩提时，他曾经梦想有一天自己能拥有一整栋房子。不过他很快就抛弃了这个想法，并不是因为小孩子这么想是不切实际，而是因为，他说：“我的目标不应该这么渺小，也不应该等这么长时间去追求这些目标。”他还回忆说，曾经有一个报社记者在采访时冒犯了他。他的报复做法就是在数年后买下了这份报纸，并解雇了当时布置这一采访任务的编辑。在他人生的每个重要时刻，沃尔特似乎都能总结出类似的经验。

随着故事的开展，人物开始出现交集，但并不是紧密相连。似乎有些情感的断裂——不过通过他们的交集，能够了解一些中国和其他地方的人情世态。

比如，当贾斯廷看到商业杂志在提到他家族公司的时候说“亨利·林及其家族——多元控股”，他感觉这个说法有“指责的意思，好像他们的财富来源不确定，而且大部分可能是不好的。”他的父亲说他：“你太敏感了……干吗管别人怎么想呢？”但他的确在乎，而且他很纠结于一篇博客对他的负面评价：“贾斯廷·林被他的家庭训练得冷漠无情……为了达到目的，他会不顾一切；他会像碾碎一个虫子那样把你碾碎。”

而颖慧作为一个成功的女商人则感受到了尖刻的性别歧视。在碰巧收到的一封电子邮件中，别人把她说成是“女超人”、“神龙女王”、“女终结者”和“兰博”。在整本小说中，阿乌通过冷幽默而又非常合理的方式描绘了主人公们的商业计划以及高层聚会。

在一部分不那么正面的书评中，一些评论家多次提到了这本书情节的沉闷。《纽约时报》说它是“一本一直在慢炖但永远没有烧开的长书”。《卫报》则说其“节奏一成不变”。这些批评是中肯的。但尽管如此，冗长的故事线并不影响整体的阅读感受。阿乌的小说侧重的是过程，而不是结果。全部的乐趣都在过程之中。对于那些想了解上海企业家困境的人来说，《五星亿万富翁》本身就是一场盛宴。

(责编：牛宁)