据英国简氏防务周刊9月27日文章，题：通过训练提高作战能力(作者美国陆军中校丹尼斯 布拉斯科)

　　中国国家主席习近平在2012年11月担任中央军委主席后随即要求中国人民解放军“能打仗，打胜仗”。这一指导方针旨在提高全军的整体战备状态，并寻求增强“基于信息系统的体系作战能力”的“军事斗争准备”概念直接相关。尽管中国军队领导层曾认为，中国面临“多元负责的安全威胁和挑战”，但习近平的指导方针并非以在不久的将来打一场具体的战争为前提。

　　部队训练是提高战备状态的核心动力。部队训练是为了使很多仍在使用老式武器的部队适应新式武器装备，并于上世纪90年代末引进的组织、人员和理论变化相整合。中国军队领导们知道，人员是现代化战争的关键，因此将人员培训和创新科技置于同一高度。正如一位解放军官员所说：“新装备好不等于军队打仗打得好。”尽管中国军方看到中国军队的能力在过去几十年中得到了很大的提升，但他们也意识到中国军队的作战水准仍远远落后于世界最先进的军队，这一差距通常被认为是20年至30年。

　　根据2008年发布的中国国防白皮书，中国军队军事现代化的目标是“2020年前基本实现机械化并使信息化取得重大进展，21世纪中叶基本实现国防和军队现代化”。中国军队大部分的训练的实验性质和现代化过程的长期性是一致的。

　　从根本上讲，中国军队的训练的目的是增强军队实战化水平。随着对军队官兵要求的逐渐提高，军事训练越来越近乎于实战。解放军开始利用“红军”与“蓝军”在复杂环境下进行对抗演习，结合电子战和网络战来应对先进侦察和监视技术，远程精确打击武器、隐形技术和特种作战能力所带来的的高科技威胁。

(责编：宋胜男)