中新网10月18日电 日本新华侨报网17日刊载了《媒体交流渐成中日关系新突破》，文章指出，中日两国民众都很想了解对方，但缺乏更多的有效信息和沟通渠道。这也凸显了媒体在两国交流中的重要性。一方面，两国可以加强民间往来，建立一个有效的交流和沟通机制，另一方面，媒体在加强两国民众的沟通上应该发挥更积极的作用，让媒体成为增进两国民众相互理解和沟通的桥梁和合作交流的载体，如此，媒体交流可成中日关系新的突破口。

　　文章摘编如下：

　　据共同社报道，约70名中国媒体相关人士组成的访日代表团10月13日晚在北京某宾馆举行了欢送会。这次访问交流活动是日本政府推进的与海外青少年交流活动的一环。欢送会主办方代表、日本大使馆公使三上正裕强调称，因日中关系恶化而停滞的人员交流“正在开始缓慢恢复”。

　　对于已经恶化的中日关系，最令人隐忧的莫过于双方沟通交流的停滞。自前段时间两国商界互动开启，这次日方组织的中国媒体人访问团再度引起关注。日本方面想通过此举打破交流僵局，让中国媒体人到日本走一遭，虽然时间短，却有助于相互了解，其意义是显而易见的。

　　最近几年，中日两国民众相互好感度下降。不可忽略的实事是，媒体在两国民众交流中发挥着不可替代的作用。即便人们常说中日两国是一衣带水的邻国，可实际上，两国民众的交流还处于比较欠缺的阶段，尤其是每当两国关系出现问题，最先受到冲击的就是交流。

　　整体来看，中日民间来往有上升趋势，但相较于较大的人口基数，能够真正到对方国家走一走、看一看、玩一玩的中国人毕竟是极少数。大部分人都是通过媒体来了解对方的政治、经济、文化、社会等各方面。媒体的立场与态度，直接影响受众的认知。中国国际广播电台副总编辑马为公惊诧于某日本媒体网站关于中国报道的专题竟然百分之百负面，也惊诧于中国对日本地震的援助日本国民却知之甚少。

　　绝大部分民众的信息来源于媒体。有个词叫“拟态环境”，就是人们所说的由大众传播活动形成的信息环境，它并不是客观环境的镜子式再现，而是大众传播媒介通过对新闻和信息的选择、加工和报道，重新加以结构化以后向人们所提示的环境。而传播媒介大多具有特定的倾向性。拟态环境不仅制约人的认知和行为，并借此来对客观的现实环境产生影响。

　　媒体可将小事夸大，也可将大事化小，如何避免媒体在报道过程中误导民众，的确是一个值得探讨的问题。中国国际经济交流中心顾问唐家璇强调，中日两国媒体应该多向两国民众提供积极、正面、客观的信息，帮助本国民众客观、全面、正确地了解对方，两国媒体和新闻工作者之间也应该加强各种交流。

　　事实上，两国民众都很想了解对方，但缺乏更多的有效信息和沟通渠道。这也凸显了媒体在两国交流中的重要性。一方面，两国可以加强民间往来，建立一个有效的交流和沟通机制，另一方面，媒体在加强两国民众的沟通上应该发挥更积极的作用，让媒体成为增进两国民众相互理解和沟通的桥梁和合作交流的载体，如此，媒体交流可成中日关系新的突破口。(侯金亮)

(责编：张婷)