首页评论时政台湾华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题吉林陕西山东江西内蒙古南粤商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画华商滚动
2013年10月29日08:18|来源:参考消息网|字号:
10月24日,在太原街头,人们在低头使用手机(拼版照片)。
参考消息网10月29日报道 美国媒体称,有一个成语可以用来形容成语在中国文学传统中的地位,那就是“坚定不移”。长期以来,运用此类表达法是博学的标志,大多数成语由四个字构成,但并不遵循现代汉语的语法和句法。许多焦头烂额的学生会告诉你,如果不知道出处,这些成语往往很难解读,而其出处通常是公元前后的中国古代典籍。
据美国《纽约时报》网站10月27日报道,当前最流行的一些成语却出现得很晚,产生于中国语言创新最活跃的地方——互联网。这些表达方式保留了传统成语的四字结构,但具有反讽、现代乃至与政治相关的特点。新成语在中国的年轻人当中非常流行,也许算不上高雅,却让人得以了解中国新一代的心境、文化和忧虑。
报道称,在热门的互联网成语当中,“喜大普奔”是最受青睐的一个,表达了极度的热情与激动。该成语把“喜闻乐见”“大快人心”“普天同庆”“奔走相告”这四个常用词语揉合在了一起。
报道称,这些词语若是单独放在毛泽东时代的宣传海报上并无不妥。但把每个词语的第一个字连在一起,形成一个缩写词,所表达的热情就达到了引人发笑的程度。
报道指出,如今,在互联网上,哪怕最微不足道的高兴事都被称作“喜大普奔”。例如,当有消息说可以通过淘宝网购买火车票时,大家马上欢呼“喜大普奔”。这个新成语甚至进入了传统媒体。当10月早些时候报道中国游客前往泰国普吉岛可以免签的新闻时,打出的标题是《普通护照免签“喜大普奔”》。
报道称,另一个在网上引起共鸣的新成语是“人艰不拆”,意思基本相当于美国俚语中的“放人一马”。这个成语反映了中国的许多年轻人对生活的悲观和不满情绪。
这个新成语可以用来开玩笑,也可以用于表示同情。据报道,2013年8月份,北京一个年轻人为筹婚房首付款持西瓜刀抢银行。他被判处10年有期徒刑后,一份报纸的评论标题是《“人艰不拆”:中产阶层为何从白领变屌丝》。
报道指出,此类互联网成语的运用通常仅限于年轻人的网络空间,但种种迹象表明,这些富有想像力的词汇也逐渐开始在网络之外流行。
(责编:宋胜男)
喜大普奔 成语 新语
网站地图 | 关于海外网 | 广告服务 | 海外网招聘 | 联系我们 | 法律顾问:北京岳成律师事务所
海外网版权所有 ,未经书面授权禁止使用
京ICP备12041252号
投稿邮箱:tougao@haiwainet.cn
Copyright © 2011-2013 by http://www.haiwainet.cn all rights reserved