卫报：澳对防空识别区说三道四　百害无一利

　　澳大利亚外长毕晓普（资料图片）

　　海外网12月2日电 澳大利亚外交部长毕晓普11月26日发表声明，批评中国划定东海防空识别区的做法无利于缓解区域紧张。当局此后抨击毕晓普的言论“不负责任”，要求她立即更正“错误言论”，并警告两国关系可能因此受损。但毕晓普否认其言论“越界”，表示并非迫于美国压力。

　　针对此事件，英国《卫报（the　Guardian）》刊登澳大利亚国立大学战略与防务研究中心教授休·怀特（Hugh　White）发表评论文章指出，在东亚局势紧张的情况下，毕晓普此番言论对于澳中关系百害而无一利。文章编译如下：

　　澳大利亚总理阿博特和外交部长毕晓普自上任以来便下定决心要和美国建立更紧密的关系，同时和日本发展防务和战略关系。而他们竟然以为，这样做不会损害到至关重要的澳大利亚－中国的双边关系。

　　他们会这么认为，很大程度是因为他们不相信中美之间日益增长的战略竞争关系，亦不相信中日之间苦涩的敌意。更重要的是，阿博特和毕晓普没能参悟到中国的国力与自信正不断增长。他们也不理解以往的澳大利亚政府是如何在中美之间的一系列议题中划清界限的。

　　本周，他们犯了大错，其对中国“东海防空识别区”的批评招致了中国十分严厉的回应。中国东海的紧张局势给澳中关系带来了一道丑陋的裂痕。而关键问题在于，阿博特与毕晓普能否吸取教训，不再煽风点火，转而努力修复两国关系，重新投入到缓解东亚紧张局势的工作当中去。

　　当然，毕晓普应当对中国的防务识别区感到担忧。中国这一举动使中国东海局势升温，中美的冲突的风险也进一步上升。她决定表达自己的担忧，这一点也无可厚非。但她表达的方式却错了，再加上这届政府的外交政策的宏观方向，更是对澳中关系百害而无一利。

(责编：牛宁)