港媒：朝鲜难容二号人物　张成泽落马是命

　　海外网12月12日电 据中评社香港12月12日报道，朝鲜前“二号人物”、金正恩的姑父张成泽落马后，《韩国时报》发表社论称，朝鲜这样的国家，只允许一个人树立权威，“二号人物”落马只是早晚问题。与其纠结为什么会落马，情报机构不如好好研究为什么是现在落马。

　　《韩国时报》指出，张成泽的落马可能意味着朝鲜极其有限的改革开放夭折，朝鲜重回封闭状态。另外文章提请朴槿惠政府注意，不要再幻想朝鲜政权会从内部崩塌，消极的观望策略不可行，要另想办法与金正恩打交道。

　　文章编译如下：

　　尽管张成泽的落马显得万分诡异，但在朝鲜体制下，二号人物的落马只是时间问题。

　　张成泽的落马大大的早于外界的预期，这表明金正恩对政局的掌控收紧，也大大消解了朝鲜政局的不确定性。因此，韩国的注意力应该不是为什么张成泽会落马，而是为什么张成泽会这么早就失宠。

　　如果张成泽代表的是有限的改革开放路线和市场经济实验，那么他的落马则表明朝鲜暂时会回到自给自足的封闭体系，今后要采取更挑衅、激进的外交路线，尽管外界对朝鲜目前的外交路线是否还能“更上一层楼”表示怀疑。

　　另一方面，张成泽也只是金氏政权和朝鲜劳动党的执行人，他落马后，朝鲜照旧会奉行经济增长和发展核军备并行的策略。依照朝鲜宣传机器的说法，张成泽对整个金氏家族已经是无用枝干，因此需要被修理掉。

　　文章称，现在发生的情况再次证明，朝鲜是世界上仅存的一个斯大林主义社会，其斯大林化的程度尤甚于前苏联。现在发生的一切也再次说明这是“恐怖政权”、“血腥清洗”，一切都让人回想起20世纪中期社会主义阵营国家的语言和行为方式。

(责编：张婷)