韩媒：张成泽之死是朝鲜崩塌的开始

　　处死张成泽，金正恩就真能巩固权力，后枕无忧了么？

　　海外网12月17日电 中评社香港12月17日报道 张成泽死了。

　　张成泽是金正恩的姑父，亦被视为金正恩的导师。然而，在上周五，他因“密谋发动军事政变”而被判处死刑，并立即执行。在他死后，又有新闻爆其妻金敬姬在他被执行死刑前一天被强令离婚。

　　张成泽的死引发了国际社会的热烈讨论。评论家们纷纷把目光对准金正恩，分析这位朝鲜领导人在权力斗争中的“铁石心肠”以及笼罩在朝鲜政治角斗场上方的恐怖阴云。然而，一切还并非如此简单。15日，韩国《韩国先驱报（The Korea Herald）》刊发社论指出，在短时间内，张成泽的死会让金正恩的权力得以强化和巩固，然而，随着金正恩开始逐步对张成泽在党内的“残余势力”展开清洗，政治动荡必然会随之而来，而对于朝鲜这个一贫如洗的国家而言，政治上的不稳定更会让这个国家面临崩塌的危险。文章编译如下：

　　在金正恩正式上任两周年之际，这位朝鲜的领导人面临着一个将判定他是否可以巩固他独裁统治的最大挑战。

　　上周五，朝鲜“叛国、操纵经济、拉邦结派以及腐败”的罪行判处张成泽——这位被认为是朝鲜的“2号人物”——死刑。

　　张成泽从被解除一切职位、开除出执政党劳动党到被执行死刑，总共才4天时间。这在让人感到震惊的同时，也让人对已执政有两年的金正恩的未来之路心生质疑。

　　在对张成泽所众多指控中，“叛国罪”看起来像是被捏造出来迅速对他执行死刑的理由。朝鲜官方通讯社（朝中社）报道说，张成泽对政变罪行供认不讳，这听起来不太合理。

　　如果张成泽真的企图颠覆国家，金正恩首先要做的就是把所有参与到这场政变阴谋当中的军方官员召集起来，然后一一处死。但是，金正恩只是枪决了张成泽在党内的两个心腹。

　　对前国防委会员副委员长张成泽迅速执行枪决可以被看作是金正恩对自己绝对权力的宣示。这可以向人们证明：他有能力铲除任何阻挡他权力之路上的人。

　　相关专题：中评社编译

(责编：牛宁)