日媒：中日陷入死循环全因中方纠结历史吗？

　　海外网12月19日电 中评社香港12月19日报道 日本近日发布的《国家安全保障战略》后，面对预料之内中国会做出的反应，日本《外交官》发表杂志副主编香农·蒂耶兹（Shannon Tiezzi）撰文偏帮日本。文章不顾日本是二战战败国却没有深刻反省历史，对过去恶行不忏悔、不赔偿的事实，反而认为中日关系之所以难办是因为中国纠结历史问题，不信任日本的和平诚意。因此在日本有历史问题的前提下，中国一切针对日方的反应都正当，日方一切反应都有问题，因此双方陷入恶性循环。

　　文章编译如下：

　　本周二，日本正式通过了《国家安全保障战略》以及新的《防卫计划大纲》和《中期防卫力量整备计划》。未来五年，日本军费将增加一万亿日元（约合97.3亿美元），用于购置包括驱逐舰、潜艇、无人机、战斗机以及水陆两用车。这种动作表明，日本的防卫目标已经瞄准中国主张的领土。

　　毫无疑问，新安保战略将立即引起中国的反弹。新华社英文社评指出，日本的行为是“东京对安全理解的转折点”，也标志着“危险的‘安倍军事’已经走上舞台”。在中国的反应中，有几处细节点明了这个地区局势紧张的根源。

(责编：牛宁)