东风-21D导弹毁灭性“威胁” 美破坏杀伤链已歇斯底里？

　　【环球网综合报道】美国《空军》杂志2013年第12期刊登了奥托 克赖舍的文章：China’s Carrier Killer: Threat and Theatrics。文章主要介绍了被视为“航母杀手”的中国东风-21D导弹给美国海军航空母舰形成了极大的压力。东风-21D导弹是中国重要的反介入/区域拒止能力，而作为一种武器系统，东风-21D导弹要具备作战能力，就需要一条完整的杀伤链。链条上的诸多环节使得美国可以通过多种手段来打破其中的薄弱环节，从而破坏其杀伤效能。文章编译如下：

　　DF-21D导弹对舰载空中力量来说是一种真实的威胁，但有时这种担心已经近乎歇斯底里。

　　在战争史上，曾有大量的武器被描述成“游戏规则改变者”，能够使当时的主要武器失效。石头城堡成为火药的牺牲品。综合防空系统被隐形能力攻克。有时，新型武器会带来巨大的优势，但是事实证明它们通常是短命的，只是种对抗手段——作为防御性武器或战术——其出现通常是为了干扰新技术的效果。

　　如今，一些人预测航空母舰(航母是美国90多年来进行力量投送的重要工具)将会消亡在中国DF-21D反舰弹道导弹(ASBM)手中，DF-21D被很多人打上了“航母杀手”的标签。DF-21D是一种中程高速导弹，安装有终端寻的弹头，被很多分析家吹捧为能够降低核动力航母效能，使航母和每艘航母上的70架飞机都成为极易被击中的目标。

(责编：张婷)