港媒：且看普京的兆年与俄罗斯的衰年

　　海外网12月21日电 据中评社香港12月21日编译报道，俄罗斯前首富哈伊尔 霍多尔科夫斯基入狱已第11个年头，现在他离刑满只有不到一年的时间。本周，俄总统普京突然宣布霍多尔科夫斯基将获得特赦，特赦令将于近期签署。

　　对此，英国《金融时报》刊登该报副主编，首席评论员飞利浦 史蒂芬斯（Philip Stephens）的评论文章，文章认为释放霍多尔斯基只是普京象征性的动作，俄罗斯近期不会出现其他转变。文章编译如下：

　　哈伊尔 霍多尔科夫斯基即将得到赦免。十年前，他敢于挑战普京的权威，结果被狠狠地扔在古拉格监狱关了十年。然而，特赦这位前俄罗斯首富并不意味克里姆林宫会转变风向。近年来绿色和平组织的积极分子及朋克乐队“暴动小猫（Pussy Riot）”成员相继被捕入狱，而现在特赦霍多尔科夫斯基，只能说明独裁者在掌握了充分的优势后，会偶尔释放出些许的慷慨和善意。

　　今年，西方在叙利亚问题上的游离不定，使普京在外交上收获了胜利。奥巴马威胁军事打击巴萨尔政权，但所有人心里都清楚，他自己根本打不定主意，正当奥巴马还犹豫时，英国先打了退堂鼓，卡梅伦首相虽然有心出兵，但他的议案事先就被议会否决，而法国总统奥朗德，因被外界冠以好战干涉主义的头衔，出兵计划也就此搁浅。

　　化武危机因美国的妥协而告一段落，巴萨尔政权得以延续，这起事件至少传递了两个信号：西方若想解决中东问题，没有俄罗斯的支持不行；另外，在一些特定的政治交易中，莫斯科方面是不可或缺的中间人。在伊朗核谈问题上，俄罗斯也起了相当大的斡旋作用。事实上，普京的出面在某种程度上还也帮了奥巴马的忙，因为鉴于美国国内的保守派势力，奥巴马或多或少会有一种骑虎难下的姿态。

(责编：张婷)