日媒：俄朝关系不应忽略　明年东亚危机重重

2014，俄朝关系何去何从？

海外网12月25日电 据中评社香港12月25日报道 朝鲜肃清张成泽在东北亚地区引起轩然大波，在讨论此举会对中朝、韩朝关系将产生何种影响之际，日本《外交官》杂志网站刊登美国战略研究所（Strategic Studies Institute）俄罗斯与前苏联问题高级研究员斯蒂芬·布兰克（Stephen Blank）文章指出，人们一直有所忽略，朝鲜近期的一系列举动亦会对俄朝关系产生重大影响。相较于中国与美国，俄罗斯在朝鲜半岛有着独特的利益诉求，为了维护自身的安全与经济，俄罗斯正努力提高自己在朝鲜半岛的影响力。同时，布兰克也呼吁，东北亚安全形势极为脆弱，应尽快恢复六方会谈。文章编译如下：

最近，朝鲜最高领导人金正恩对他姑丈张成泽及其它一些高级官员的残忍肃清，似乎与朝中关系的高度不协调存在着某种联系。我们可能看到，朝鲜的肃清行动会在平壤与北京的紧张关系之中又添障碍。但是，对于朝鲜而言，中国并不是一个孤立的个案。大多观察家们未能发现，甚至在进行肃清行动之前，朝鲜就疏远了与俄罗斯的关系。而且，朝鲜在国际关系上的发展趋势也似乎与其国内的政策没有什么联系。

确实，在朝俄关系方面，金正恩也未能推进2011年金正日与时任俄罗斯总统梅德韦杰夫所达成的一系列协议。这些协议是俄罗斯一项对朝计划的产物，而这项计划则是由2010年的一系列危机事件（即延坪岛炮击事件与天安舰事件）所促成的。2010年9月，俄罗斯官员宣布，东北亚地区正处于战争的边缘，俄罗斯应充分理解到，万一战争真的发生了，俄罗斯重要的战略与有形利益将蒙受极大损失。但当时俄罗斯对朝鲜平没有什么影响力，对韩国的影响也几乎为零。

而俄罗斯紧随其后的外交计划以2011年梅德韦杰夫与金正日达成的一系列协议而达到顶点——朝鲜宣布愿意考虑实施三国铁路计划以及连通朝鲜半岛天然气管道与俄罗斯燃气管道的可能。这样一来，朝鲜就可以为通过本国领土的天然气收取税费，另外，未来朝鲜还可以将天然气视作一种可替代核能的能源——这还可能关乎朝鲜自身的根本利益。韩国对此计划表示赞同，因为此举能够让韩国在既不推翻自己原先出台的对朝制裁政策的基础上，对朝鲜进行投资。另外，此举也能缓解区域中的紧张。与此同时，对于俄罗斯来说，这些协议也能提升俄罗斯原本在六方会谈中相对边缘的地位，而且还能在从朝、韩两国获取利好的同时缓解紧张。作为协议的一部份，俄罗斯甚至还赦免了朝鲜的国债。

（译注：三国铁路计划即韩半岛纵段铁路（Trans-Korean Railway）与西伯利亚横断铁路（Trans-Siberian Railway）的链接计划，涉及俄罗斯、朝鲜、韩国三个国家。）

(责编：牛宁)